Esempi di traduzione.
—Adivínalo tú, idiota.
“Guess, you idiot,”
Vamos, mamá, ¡adivínalo!
Come on, Mom, guess!
¡Oh, cariñito, adivínalo!
“Oh, my darling, guess!”
oh, lector, mi lector, adivínalo...
O, Reader, My Reader, guess!...
—Adivínalo, hermano —dijo Gretchen—.
“Guess again, brother,” Gretchen said.
—Adivínalo —respondió Priad—. ¡Damocles!
Take a guess.’ Priad said. 'Damocles!
—¿Y sus ingredientes son…? —¡Oh, vamos! Adivínalo.
“And its ingredients are—?” “Oh, come on. Guess.”
¿Qué crees que encontramos? ¡Venga, adivínalo!
What do you suppose we found?…Guess!
¿Y sabes una cosa? Adivínalo… te he preparado «moussaka».
Guess what? I made moussaka for you.