Traduzione per "adenoides" a inglese

Adenoides

sostantivo

• adenoids

Esempi di traduzione.

adenoids sostantivo

vi) Las personas que padecen enfermedades del sistema hematopoyético (leucosis aguda), de la tiroides (adenoides, cáncer), o tumores malignos;
Persons suffering diseases of the haematopoietic system (acute leucosis), the thyroid (adenoids, cancer) or malignant tumours;

Los exámenes médicos indican que un 60% de los niños en edad escolar sufren de por lo menos una de las siguientes enfermedades o trastornos: otitis crónica, sinusitis, adenoides, caries, tos crónica, inflamación y otros trastornos uretrales, inflamación crónica de la mucosa gástrica y duodenal, enfermedades periódicas, enfermedades ortopédicas (como la escoliosis) o trastornos neurológicos.
Medical examinations show that almost 60% of school-aged children suffer from at least one of the following diseases or states: chronic otitis, sinusitis, adenoid vegetation, caries, chronic cough, inflammatory and other diseases of urethra, chronic gastroduodenitis, periodic diseases, orthopaedic diseases, among them, scoliosis, as well as neural disorders.

Estuvo a punto de quitarle las adenoides.
Hell of a way to take out her adenoids.

Es como uno de esos "adenoides" parlantes.
It's like one of those talking adenoids.

- Te operaron de adenoides.
- You had your adenoids out.

Buen cristiano, pero con adenoides
A good Christian, but he's got adenoids.

¿Cómo están sus adenoides?
- How are her adenoids. - Hm?

- ¿Serán las adenoides?
- Do you think it's his adenoids?

¡Mi querido Adenoid!
- My dear Adenoid.

Adenoid Hynkel dice:
Adenoid Hynkel said,

Viejo molesto... debe tener melones por adenoides.
Old Lovecroft must have melons for adenoids.

Oh, sueno como una gallina con adenoides.
Oh, I sound like a crow with adenoids.

Will era todo dientes, nuez de Adán y adenoides.
Will was all teeth, Adam’s apple, and adenoids.

Y tú diciéndome con esas adenoides tuyas estranguladas: «Bueno, mira, en mi opinión… hay dos modos de considerar eso…»
You telling me with those strangulated adenoids of yours--"well now, I'll tell you ... there's .two ways of looking at that ..."

Cada hombre, mujer o niño que lleva un impermeable tiene adenoides, desparrama catarros, diabetes, tos ferina, meningitis.
Every man, woman, and child in a mackintosh has adenoids, spreads catarrh, diabetes, whooping cough, meningitis.

No se cantaban himnos animosos; sólo monótonas cantinelas en las que se repetía con desapacible insistencia una palabra que sonaba como «adenoides».
No stirring hymns were sung, only monotonous chants in which there was repeated with harsh insistency a word sounding like "adenoids."

Theodore Murrell estaría igualmente acostado allí, respirando con un silbido ligeramente adenoide bajo su hermoso bigote rubio.
Theodore Murrell would be lying there, too, breathing with a slightly adenoidal sibilance under his beautiful blonde mustache.

Se le estaban poniendo los ojos vidriosos, mientras el mundo saltaba de arriba abajo a su alrededor, y la boca entreabierta por las adenoides colgaba flácida y le temblaban las gordas mejillas.
his eyes were glazing as the world bounced up and down around him, his adenoidal mouth was open and slack, the full cheeks quivering.

—Le ha caído de la jarcia hace un momento, señor. He visto cómo caía. El grumete, un muchacho canijo y con adenoides que siempre tenía la boca abierta, miraba aterrorizado.
‘It dropped on him from the rigging, sir, this last minute: which I see it fall.’ The boy, a stunted little adenoidal creature with a permanently open mouth, looked perfectly terrified.