Traduzione per "además del impuesto" a inglese

Además del impuesto

• in addition to the tax
• plus tax

Esempi di traduzione.

in addition to the tax

205. En virtud de la Ley para mejorar la protección de los jóvenes contra los peligros del consumo de alcohol y tabaco (Gesetz zur Verbesserung des Schutzes junger Menschen vor Gefahren des Alkohol- und Tabakkonsums) se empezó a aplicar un impuesto especial a los refrescos con alcohol (el denominado impuesto a los alcopops) -- además del impuesto a las bebidas alcohólicas (art. 1 de la Ley sobre los refrescos con alcohol [Alkopopsteuergesetz]).
205. With the Act to Improve the Protection of Young People against the Dangers of Alcohol and Tobacco Consumption (Gesetz zur Verbesserung des Schutzes junger Menschen vor Gefahren des Alkohol- und Tabakkonsums) on soft drinks containing spirits -- in addition to the tax on spirits -- a special tax (so-called alcopop tax) was introduced (article 1 of the Alcopop Tax Act [Alkopopsteuergesetz]).

La expectativa general era que, además del impuesto sobre las corrientes financieras, los impuestos sobre el consumo de combustibles que generan monóxido de carbono y las ventas de armas generarían fondos suficientes para luchar contra la pobreza y el hambre en todo el mundo.
The general expectation was that, in addition to the tax on financial flows, taxes on the consumption of fuels generating carbon monoxide and on arms sales would generate enough funds to combat poverty and hunger worldwide.

Además, los impuestos a la contaminación existentes no han alentado a las empresas de propiedad del Estado a reducir la contaminación, como indudablemente lo demuestra la experiencia de China y de países de Europa oriental.
In addition, existing pollution taxes have been ineffective in encouraging State-owned enterprises to abate pollution, which is certainly borne out by the experience of China and countries in Eastern Europe.