Traduzione per "acusaciones hechas" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
22. El Sr. Al Jaafari (Observador de la República Árabe Siria) dice estar muy sorprendido por las acusaciones hechas contra su país por la delegación de los Estados Unidos.
22. Mr. Al Jaafari (Observer for the Syrian Arab Republic) said that he was very surprised by the accusations made against his country by the delegation of the United States.
216. No puede dictarse orden de detención en la que no se especifique la acusación hecha contra la persona a la que debe notificarse.
216. No arrest warrant can be issued unless it specifies the accusation made against the person on whom it is to be served.
Todas las acusaciones hechas por el Sudán son falsas.
All the accusations made by the Sudan are untrue.
Rechazaron las acusaciones hechas contra su organización y su dirigente Louis Farrakhan, en particular por los medios de información que tienen un enfoque negativo del islamismo.
They rejected the accusations made against their organization and its leader, Louis Farrakhan, in particular by the media with a negative attitude to Islam.
Todo ello demuestra que las acusaciones hechas por el representante búlgaro son verdaderamente arbitrarias y totalmente infundadas.
All the above testifies to the fact that the accusations made by the Bulgarian representative are very arbitrary indeed; that they are totally ungrounded.
- La acusación hecha con fundamento en las informaciones o prueba recaudada no constituye determinación definitiva sobre la culpabilidad del acusado.
An accusation made on the basis of information or evidence collected is not a definitive determination of the guilt of the accused.
Los casos que la MONUA ha podido verificar tienden a confirmar algunas de las acusaciones hechas por ambas partes.
The cases which MONUA has been able to verify tend to confirm some of the accusations made by both parties.
El Sr. Gallón no recibió rectificación alguna en relación con las acusaciones hechas en su contra.
Mr. Gallón did not obtain any rectification of the accusations made against him.
Por consiguiente, el Gobierno rechaza totalmente las acusaciones hechas por algunas organizaciones de que está aplicando una política de abusos;
Therefore, the Government totally rejects accusations made by some organizations that it is practising such a policy of abuses;
236. No puede dictarse orden de detención en la que no se especifique la acusación hecha contra la persona a la que debe notificarse.
No arrest warrant can be issued unless it specifies the accusation made against the person on whom it is to be served.
¡No es una insinuación, es una acusación hecha por la testigo del fiscal!
It's not a suggestion, it's an accusation made by the prosecution's witness!
¿Y testificará por las acusaciones hechas en este informe?
And you will testify to the accusations made in this file?
Cada acusación hecha, cada juicio convocado no para nosotros, sino por nosotros.
Each accusation made, each trial convened not for us, but by us.
No había previsto... que las acusaciones hechas... sin pruebas podrían ser tan perjudiciales.
I didn't foresee that accusations "made without evidence could be so damaging.
Creo que la acusación tendría éxito... siempre que... y quiero recalcar esto... siempre que no haya nada de cierto en la acusación hecha por Lord Queensberry.
I believe a prosecution would certainly succeed... provided... and I stress this... provided there is no truth whatever in the accusation made by Lord Queensberry.
¡No voy a tirar algo basado en una loca acusación hecha por una asistente!
I Am Not Gonna Throw Away Something Based On Some Crazy Accusation Made By Some Assistant.
Holmes había sido absuelto por completo, y cualquier acusación hecha contra él, anulada.
Holmes had been completely exonerated, and any record of the accusations made against him annulled.
ASUNTO: FALSAS ACUSACIONES HECHAS CONTRA EL CAMARADA HANS-DIETER MUNDT POR AGENTES FASCISTAS DE LA INTELIGENCIA BRITÁNICA.
SUBJECT: FALSE ACCUSATIONS MADE AGAINST COMRADE HANS-DIETER MUNDT BY FASCIST BRITISH INTELLIGENCE AGENTS.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test