Traduzione per "acuerdos financieros" a inglese
- financial agreements
- financial arrangements
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Acuerdos financieros sobre actividades relativas a las minas (MINURCAT, MINURSO, MONUSCO, UNAMID, FPNUL, UNMIS y el apoyo a la AMISOM)
Mine action financial agreements for MINURCAT, MINURSO, MONUSCO, UNAMID, UNIFIL, UNMIS and support for AMISOM
Este problema ha quedado parcialmente resuelto, y el Níger ha firmado un acuerdo financiero con el Fondo Monetario Internacional (FMI).
This problem has now been partly solved and Niger has signed a financial agreement with the International Monetary Fund (IMF).
Asesor Jurídico sobre Acuerdos Financieros Internacionales del Banco Internacional de Inversiones de Moscú (1976 a 1979).
Legal Advisor on International Financial Agreements, International Investment Bank, Moscow, 1976-1979.
Hoy el problema está parcialmente resuelto y el Níger ha firmado un acuerdo financiero con el Fondo Monetario Internacional.
Now this problem has been partly solved and the Niger has signed a financial agreement with the International Monetary Fund.
Asesor Jurídico en acuerdos financieros internacionales, Banco de Inversiones Internacionales, Moscú, 1976 a 1979
Legal Adviser on International Financial Agreements, International Investment Bank, Moscow, 1976-1979
g) Preparará los acuerdos financieros relacionados con el instrumento de financiación concreto que se concierte con cada entidad de realización;
(g) Prepare financial agreements related to the specific financing instrument to be concluded with an implementing entity;
La Oficina tramita un elevado número de solicitudes de asesoramiento y aprobación de acuerdos financieros celebrados entre las Naciones Unidas y gobiernos, organizaciones no gubernamentales y sociedades de carácter privado, como demuestra el registro de 1.170 solicitudes de asesoramiento y aprobación relacionadas con acuerdos financieros de contribuciones voluntarias en 2009.
The Office processes a large number of requests for advice on and approval of financial agreements entered into between the United Nations and Governments, NGOs and private entities, as evidenced by a recording of 1,170 requests for advice and approval related to voluntary contributions financial agreements during 2009.
Acuerdo financiero sobre educación de Mi'kmaw Kina'matnewey (octubre de 2011);
Mi'kmaw Kina'matnewey Education Financial Agreement (October 2011);
Él ya había acordado un acuerdo financiero. Con sus padres y los ayudaba a reponer la cerca.
He had already worked out a financial agreement with the parents and was helping them put a fence back up.
Necesitamos tener un acuerdo financiero que redunde en mutuo beneficio.
We'd come to a small financial agreement, mutually beneficial.
No, me gustaría darles los términos del acuerdo financiero, si me lo permite.
No, I'd like to give you the exact terms of the financial agreement, if I may.
Nuestro viejo amigo está compartiendo su opinión del acuerdo financiero griego que nos concertó.
Our old friend is sharing his opinion of the Greek financial agreement we brokered. - Ah.
Es una carga sagrada del Señor y un acuerdo financiero entre nosotros.
That is a sacred charge from the Lord and a financial agreement between us.
La ciudad en su totalidad llegado a un acuerdo financiero con el gobierno.
Uh, the town as a whole reached a financial agreement with the government.
Quería información acerca de su acuerdo financiero con su esposa.
I wanted some information about your financial agreement with your wife.
Y quizás en estas circunstancias tú y yo debamos renegociar el acuerdo financiero entre nosotros.
And perhaps, under these circumstances... you and I should renegotiate the financial agreements.
Si llegas a un acuerdo financiero, los cargos penales podrían desaparecer.
If you reach a financial agreement, the criminal charges might go away.
—¿Me puede explicar por qué iba a dar su consentimiento para entrar en acuerdos financieros que se basan en el fracaso de su mayor activo?
‘Can you explain why he would consent to enter into financial agreements that are predicated on the failure of his greatest asset?’
Sandy no solo tiene que llegar a un acuerdo financiero con Manfred, sino también alcanzar con él un cierto grado elevado de confianza en él.
Sandy has not only to come to a financial agreement with Manfred, but also to reach a certain very high level of trust with him.
Es el negocio, el acuerdo financiero, el mercado, la administración, los factores de riesgo, el flujo de dinero, la estructura corporativa, las leyes fiscales y otras mil cosas que hacen que algo sea o no, una buena inversión.
It’s the deal, the financial agreement, the market, the management, the risk factors, the cash flow, the corporate structuring, the tax laws, and a thousand other things that make something a good investment or not.”
Ese mismo día Ralph recibió carta de su abogado, a quien los representantes de la señora Marvell le recordaban que el plazo acordado para la ejecución del acuerdo financiero expiraba a finales de la semana próxima.
The same day Ralph received a letter from his lawyer, who had been reminded by Mrs. Marvell's representatives that the latest date agreed on for the execution of the financial agreement was the end of the following week.
La petición lo conmocionó, y al principio se refugió en la grosería y discutió a gritos con ella en el rellano de delante de su despacho, provocando que las sirvientas fantasma de la casa echaran a correr en busca de cobijo, señalando en tono brutal que la marcha de ella supondría el final de su acuerdo financiero y que ella se marcharía sin nada más que un guardarropa de lujo y cuatro baratijas.
Her request shook him, and at first he retreated into crassness, quarreling with her loudly on the landing outside his office, causing the phantom servitors of the household to scurry for shelter, pointing out brutally that their financial agreement would be terminated by her exit, and that she would leave with nothing except a fancy wardrobe and some baubles.
La inclusión de esos nombres en la Lista tendrá efectos disuasorios, y perturbará los acuerdos financieros de los talibanes.
This will have a deterrent effect, as well as further disrupting Taliban financial arrangements.
Se debe insistir en el hecho de que todos los acuerdos financieros han de respetar esas obligaciones.
The fact that all financial arrangements must respect those obligations should be emphasized.
Los acuerdos financieros para apoyar el funcionamiento del mecanismo.
Financial arrangements to support the operation of the mechanism.
Informe sobre el acuerdo financiero para la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana
Report on financial arrangement for the United Nations Office to the African Union
Los acuerdos financieros para el Enfoque Estratégico abarcan, entre otras cosas:
Financial arrangements for the Strategic Approach include, among other things:
III. Progresos realizados a la fecha con respecto a la rendición de cuentas y los acuerdos financieros y administrativos
III. Progress to date on accountability and administrative and financial arrangements
Por tanto, son esenciales los programas exhaustivos de capacitación respaldados por acuerdos financieros sostenibles.
Therefore, extensive capacity-building programmes resting on sustainable financial arrangements are of essence.
Necesito hablar contigo sobre nuestro acuerdo financiero.
SIMON (sighs): I need to talk to you about our financial arrangements.
Un acuerdo financiero, digamos un 60l40. Un 70l30.
You know, financial arrangement, say, 60/40... 70/30.
—Bill quería cerrar un acuerdo financiero para ti.
“Bill wanted to make a financial arrangement for you.”
—Lynley explicó el acuerdo financiero que al parecer tenía Mignon con su padre—.
Lynley explained the financial arrangement Mignon apparently had with her father.
La intimidad con su flamante esposa no haría sino complicar el acuerdo financiero.
Being intimate with his bride would only complicate their financial arrangement.
—Bien, así pues el señor Bendick y yo hemos entrado en una serie de acuerdos financieros.
OK, so Mr Bendick and myself have entered into a series of financial arrangements.
Ella había llegado a un acuerdo financiero con la señorita Belan, pero este hecho era privativo de ellas dos.
Actually she had made financial arrangements with Miss Belan to share her apartment, but that was supposed to be confidential.
Los otros reporteros que estaban en la cola frente a Arkadi tuvieron que negociar sus propios acuerdos financieros con los agentes de la aduana y salir corriendo para montarse en sus coches.
The other camera crews ahead of Arkady all had to make their own financial arrangements with customs and then race to their cars.
Tal como se desarrollaron las cosas, Jim admitió la paternidad sin poner obstáculos y llegó a un acuerdo financiero con la señora Rosario, la madre de la chica.
As things turned out, Jim quietly admitted paternity, and financial arrangements were made with Mrs. Rosario, the girl’s mother, through me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test