Traduzione per "acuerdo cooperativo" a inglese

Acuerdo cooperativo

• cooperative agreement

Esempi di traduzione.

cooperative agreement

En tal sentido, las medidas de fomento de la confianza se han convertido en un componente esencial e insustituible de una red de acuerdos cooperativos bilaterales, subregionales y regionales, que han sido desarrollados en forma complementaria a las instituciones de seguridad a lo largo de su historia.
Confidence-building measures have thereby become essential and irreplaceable components of a network of bilateral, subregional and regional cooperation agreements that have historically evolved as complements to security institutions.

Las esferas prioritarias de cooperación con arreglo al acuerdo cooperativo para 1996-1997 entre la OMS y el Ministerio de Salud incluyen la elaboración de políticas sanitarias, la reforma de la atención de la salud, la prevención y el control de las enfermedades transmisibles y no transmisibles, la salud ambiental y la atención de la salud maternoinfantil.
17. The priority areas for cooperation under the 1996-1997 cooperative agreement between WHO and the Ministry of Health include health policy development, health-care reform, prevention and control of communicable and non-communicable diseases, environmental health and mother and child health care.

d) acuerdo consultivo Estados Unidos-México sobre desastres naturales: existe un acuerdo cooperativo interinstitucional entre los organismos de situaciones de emergencia/defensa civil para facilitar la gestión de los desastres naturales en la región fronteriza de ambos países.
(d) United States of America-Mexico Consultative Agreement on Natural Disasters: An inter-institutional cooperative agreement between the emergency management/civil defence agencies is in place to facilitate the management of natural disasters along the countries' shared border region.

3. La Comisión recibirá un informe anual de la secretaría del [Acuerdo Cooperativo Regional Africano] sobre las actividades de AFRA.
3. The Commission shall receive an annual report from the Secretariat of the [African Regional Cooperation Agreement] on the activities of AFRA.

Se estaban realizando varios proyectos nuevos sobre inventarios de productos de atención de la salud y planes de gestión de los riesgos y se había firmado un acuerdo cooperativo con el Convenio de Basilea para planes de gestión de los desechos en América Latina.
Several new projects on healthcare product inventories and risk management plans were under way and a cooperative agreement had been signed with the Basel Convention for waste management plans in Latin America.

40. El acceso al lanzamiento de pequeños satélites se puede obtener o bien sobre una base puramente comercial o bien participando en acuerdos cooperativos internacionales.
40. Launch access for small satellites could be obtained either on a purely commercial basis or by participating in international cooperative agreements.

La acreditación debe entenderse como un acuerdo cooperativo que conlleva derechos y responsabilidades, por lo que también se proponen medidas que contribuirían a mejorar la calidad de las aportaciones de la sociedad civil, en particular alentando procesos de gobernanza y organización autónomos dentro de las redes de la sociedad civil.
Accreditation should be seen as a cooperative agreement entailing rights and responsibilities; hence measures are also suggested that could help enhance the quality of civil society contributions, especially by encouraging self-governance and self-organizing processes within civil society networks. Determining what the proposals mean for staff, resources and management

Para el MERCOSUR y sus Estados asociados, las medidas de fomento de la confianza y la seguridad son un componente sustancial e insustituible de una red de acuerdos cooperativos bilaterales, subregionales y regionales que han sido desarrollados en forma complementaria a las instituciones de seguridad forjadas a lo largo de la historia.
For MERCOSUR and its associated States, confidence- and security-building measures are a substantial and irreplaceable component of the network of bilateral, subregional and regional cooperative agreements that have been developed to supplement security institutions established over many years.

Además, hará falta una amplia plantilla sobre el terreno para llevar a cabo la negociación y la supervisión de los acuerdos cooperativos (aproximadamente un empleado por cada 200.000 ha del programa).
In addition, a large field staff will be necessary to carry out the negotiation and monitoring of cooperative agreements (approximately one staff person for each 200,000 hectares in the programme).

Los acuerdos cooperativos internacionales varían según las misiones y los países; la mayoría requiere que cada país asuma la plena responsabilidad financiera y técnica por su parte del esfuerzo cooperativo.
International cooperative agreements varied from mission to mission and from country to country; most required each country to assume full financial and technical responsibility for its portion of the cooperative effort.