Traduzione per "acto contrario" a inglese

Acto contrario

• opposite act
• act contrary

Esempi di traduzione.

act contrary

En el caso de que la retribución indebida hubiese resultado de retardar u omitir un acto o de ejecutar un acto contrario a sus funciones, el funcionario será sancionado por cohecho calificado.
Where the undue remuneration was a result of the public official delaying, failing to fulfil or acting contrary to their duties, the said official is penalized for aggravated bribery.

e) No haber sido objeto de medidas disciplinarias o sanciones administrativas, tales como la destitución de un cargo, la cesación en el servicio o la suspensión del trabajo, por un acto contrario al honor y la integridad;
(e) Not having been subject to disciplinary actions or administrative punishment such as dismissal from function, termination of duty or suspension from work, due to an act contrary to honour or integrity;

36. Por otra parte, México condena la trata de personas como una forma contemporánea y abominable de esclavitud y como un acto contrario a los derechos humanos universales.
36. Mexico furthermore condemns human trafficking as an odious contemporary form of slavery and as an act contrary to universal human rights.

Nada de lo señalado en la presente Declaración se interpretará en el sentido de que confiere a un Estado, grupo o persona derecho alguno a participar en una actividad o realizar un acto contrarios a la Carta de las Naciones Unidas.
Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act contrary to the Charter of the United Nations.

El infractor sorprendido en la comisión del acto contrario a la ley resulta ser el caso donde puede desplegarse mayor agresividad del infractor hacia quien lo pretende aprehender, como de éste hacia el niño.
The offender caught in the commision of an act contrary to the law is the case in which greatest aggressivity is likely to be shown by the offender to the person arresting him and by the latter to the child.

2.1 Todo acto contrario a las disposiciones de la Ley de Secretos Oficiales de 1972 y la Ley de Sediciones de 1948.
2.1 any act contrary to the provisions of the Official Secrets Act 1972 and the Sedition Act 1948

c. Si se cree que la persona ha cometido un acto contrario al régimen jurídico, el orden público, los valores morales, la religión y las costumbres del pueblo de Indonesia;
c. the individual is believed to have committed an act contrary to the law and public order, moral values, religion and customs of the people of Indonesia;

Uno no puede cometer un acto contrario a la propia naturaleza.
One can't commit an act contrary to one's own nature.

Hasta cometer un acto contrario a su naturaleza.
To an act contrary to his nature.

Sería, por tanto, un acto contrario a la sagacidad profesional de Sandy Stern confiar sin reservas en todo lo que yo diga.
Thus it would be an act contrary to his professional acumen were Sandy Stern to commit himself to an unreserved faith in everything I say.