Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Por ejemplo, un reclamante declara que había firmado un contrato para el suministro de bobinas de alambre de acero al carbono con un cliente del Iraq en junio del 1990, pero que al 2 de agosto de 1990 no había comenzado a dar ejecución al contrato.
For example, one claimant alleges that it concluded a contract for the supply of carbon steel coils to a customer in Iraq in June 1990 but that no steps had been taken by the claimant to perform the contract as of 2 August 1990.
Cabe señalar como ejemplo los controladores de proceso, intercambiadores de calor, medidores de flujo y accesorios y tubos de acero al carbono.
Examples included process controllers, heat exchangers, flow meters and accessories, and carbon steel tubes.
Botellas de gas - Botellas de gas de acero al carbono con soldadura - Inspección y ensayo periódico
Gas cylinders - Welded carbon-steel gas cylinders - Periodic inspection and testing
- Como evidencia del efecto extraterritorial del bloqueo, la empresa ACINOX S.A. perdió varios clientes destinatarios de sus exportaciones de acero al carbono, debido a las limitaciones establecidas para negociar con empresas cubanas.
As evidence of the extraterritorial effect of the embargo, the company Acinox Inc. lost a number of its purchasers of exported carbon steel on account of the restrictions on trade with Cuban companies.
Un comprador estadounidense celebró múltiples contratos con un vendedor chino relativos a la adquisición y transporte de bridas de acero al carbono forjado ("bridas").
An American buyer entered into multiple contracts with a Chinese seller for the purchase and transportation of forging carbon steel flanges ("flanges").
La capa protectora (por ejemplo, pintura epoxídica y galvanoplastia) se deberá aplicar a todas las superficies exteriores de acero al carbono de manera que no quede acero alguno expuesto.
Protective coating (e.g. epoxy paint and electroplating) should be applied to all exterior carbon steel surfaces in a manner that will not leave the steel exposed.
"NOTA: En el caso de los bidones de acero al carbono, los aceros "adecuados" son los que figuran en las normas ISO 3573:1999 "Chapa de acero al carbono laminado en caliente de calidad comercial y para estirado en frío" e ISO 3574:1999 "Chapa de acero al carbono reducido en frío de calidad comercial y para estirado en frío ".
"NOTE: In the case of carbon steel drums, "suitable" steels are identified in ISO 3573:1999 "Hot rolled carbon steel sheet of commercial and drawing qualities" and ISO 3574:1999 "Cold-reduced carbon steel sheet of commercial and drawing qualities".
El soplete oxiacetilénico es básicamente una herramienta de corte térmico que puede utilizarse para cortar acero al carbono de un espesor de 3 a 4 pulgadas.
1. The oxyacetylene torch is a basic thermal cutting technique that can be used on carbon steel up to 3 to 4 inches thick.
Según los datos sobre el comercio de los Estados Unidos, las exportaciones argentinas de alambrón de acero al carbono a los Estados Unidos bajaron en un 96% tras dictarse la orden, y el volumen de exportación disminuyó desde 68.335 toneladas netas en 1983 a 2.756 en 1997 (el año subsiguiente al establecimiento del derecho).
According to United States trade data, Argentine exports of carbon steel wire rod to the United States declined by 96 per cent following the issuance of the order with export volumes dropping from 68,335 net tons in 1983 to 2,756 net tons in 1997 (the year after the imposition of the duty).
El acero al carbón no habría podido resistir semejante tensión;
Carbon steel wouldn't have taken the stress;
pero encontró fácilmente un cuchillo de cocina de acero al carbono.
but found a carbon-steel chefs knife quite easily.
Te compraré un buen cuchillo para reemplazar ese acero al carbón que he tenido que romperte.
I'll buy you a good knife to replace that carbon steel I had to expend."
—Tiene la corredera de acero al carbono en vez de la versión pulida de la P229.
Donohue said, “It’s got the carbon steel slide instead of the milled version the P229 has.
El dosier fue hallado en una caja fuerte de acero al carbono de 43 × 27 × 7 cm.
The dossier was discovered inside a carbon steel lockbox, 17 × 11 × 3.
Encontraban microorganismos que vivían en el acero al carbono y el acero inoxidable, e incluso los degradaban.
They were finding microorganisms that lived on and degraded carbon steel, even stainless steel.
A su lado había colocado el cuchillo de cocina de acero al carbono que él había comprado en su primera visita a la playa.
Next to her she had placed the carbon-steel chefs knife he had bought on their first visit to the beach.
Al fluir esta hacia la parte baja del contenedor del reactor, empezó a abrirse paso a través de la capa de 15 centímetros de acero al carbono.
As it flowed to the bottom of the reactor vessel, it started burning through six inches of carbon steel.
Y resulta aún más difícil imaginar unas cañerías de acero al carbono, construidas para resistir una presión de 500 kilogramos por centímetro cuadrado, estallando por haberse congelado el agua de su interior.
It’s even more difficult to imagine carbon steel water pipes built to withstand 7,500 pounds of pressure per square inch exploding when they freeze.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test