Traduzione per "aceptar una disculpa" a inglese

Aceptar una disculpa

• accept an apology

Esempi di traduzione.

accept an apology

Tras recibir las conclusiones de la investigación, envió una carta al Sr. Nwankwo pidiéndole que aceptara las disculpas del Gobierno y comunicándole que se adoptarían las medidas que procediera contra los miembros de la policía que habían intervenido.
After receiving the conclusions of the inquiry, he sent a letter to Mr. Nwankwo requesting him to accept the apologies of the Government and informing him that appropriate measures would be taken against the members of the police concerned.

- Vale, aprende a aceptar una disculpa.
- Okay, learn how to accept an apology.

Supongo que el General Feraud aceptara una disculpa?
I don't suppose General Feraud would accept an apology.

Esperaba que aceptaras una disculpa, pero aprentemente no...
I hoped you could accept an apology, but apparently not...

¿En serio pensaste que podrías manipularme al aceptar una disculpa porque esta era pública?
Did you really think that you could manipulate me into accepting an apology because it was public?

¿Cómo crees que pueda llegar a aceptar una disculpa
In what world do you think I would ever accept an apology

¿Aceptará una disculpa no solo a nombre de mi tío sino de nosotras?
WILL YOU ACCEPT AN APOLOGY NOT MERELY ON BEHALF OF MY UNCLE BUT OURSELVES?

¿No vas a aceptar una disculpa de forma elegante, verdad? Bueno, me alegro de que hayas vuelto.
Oh, you are not going to accept an apology gracefully, are you? Mnh-mnh. Well, I'm just glad you're back.

Estoy gritando porque te niegas a escucharme, y aparentemente tú no tienes idea de cómo aceptar una disculpa.
I'm yelling because you refuse to listen to me, and you apparently don't have any idea how to accept an apology.

¿Alguien le dijo alguna vez cómo aceptar una disculpa, Maroun?
Did anyone ever tell you how to accept an apology, Maroun?

Vaya, ¿quién te enseñó a aceptar una disculpa?
Wow, who taught you how to accept an apology?

Por todos los… ¡Debe usted aceptar mis disculpas!
By the … you must accept my apologies!

¿Supones que la computadora aceptará mis disculpas?
Do you suppose the computer will accept my apology?

Pero dígnate aceptar mis disculpas. —Aceptadas.
But please accept my apologies." "Your apologies are accepted."

Pero si que aceptaré sus disculpas, señor Hauptman.
But I will accept your apology, Mr. Hauptman.

Pero me gustaría que aceptara mis disculpas. —Las acepto.
But I'd like you to accept my apology." "I accept it.

Entonces, aceptaré tus disculpas cortésmente.
And when you do, I will accept your apology graciously.

—No ha querido bajar para aceptar mis disculpas —le expliqué—.
“He wouldn’t come down to accept my apology,” I said.

—No estoy preparada para aceptar una disculpa, señorita Grant-Hastings.
I am not prepared to accept an apology, Miss Grant-Hastings.