Traduzione per "aceptable e inaceptable" a inglese

Aceptable e inaceptable

• acceptable and unacceptable

Esempi di traduzione.

acceptable and unacceptable

A ese respecto, parece necesaria una delimitación clara de las conductas aceptables e inaceptables del personal de adquisiciones;
In this connection, there would appear to be a need to clarify the boundaries between acceptable and unacceptable behaviour of procurement staff;

Se ha mantenido la diferencia entre prácticas aceptables e inaceptables y han existido tabúes y prescripciones que prohíben atacar indiscriminadamente a poblaciones civiles, en particular a los niños y las mujeres.
Distinctions between acceptable and unacceptable practices were maintained, with taboos and injunctions proscribing indiscriminate targeting of civilian populations, especially children and women.

Los derechos humanos son el elemento clave de algunas iniciativas, entre ellas la creación de una tarjeta con código de color que llevan los soldados para indicar el comportamiento aceptable e inaceptable.
Human rights were a key element of a number of initiatives, including a colour-coded card carried by soldiers that defined acceptable and unacceptable behaviour.

Deberían darse ejemplos prácticos de diferencias, errores y omisiones aceptables e inaceptables.
The procurement regulations should provide practical examples of acceptable and unacceptable deviations, errors and oversights.

Existe una correlación entre niveles aceptables o inaceptables de productividad y el ciclo vital de tres o cuatro años (como puede verse en el gráfico 2).
Acceptable and unacceptable levels of productivity correlate with the three- to four-year life cycle (as shown in Graph 2).

Al definir a ciertos Estados como aceptables o inaceptables, como buenos o malos, los Estados Unidos están creando un clima que reprime el desacuerdo y la diversidad en las relaciones internacionales.
By designating States at will as acceptable or unacceptable, as good or bad, the United States is creating an atmosphere that suppresses dissent and diversity in international relations.

A medida que el niño madura, es más capaz de distinguir el bien del mal, el comportamiento aceptable del inaceptable y, de ahí, que sea más capaz de entender las consecuencias de acciones específicas.
With increasing maturity comes an increasing ability to distinguish right from wrong, acceptable from unacceptable behaviour, and thus the ability to understand the consequences of specific actions.

En cuanto a los motivos aceptables e inaceptables de expulsión, la oradora cree conveniente enfocar la cuestión indicando qué motivos están prohibidos.
49. Concerning acceptable and unacceptable grounds for expulsion, her delegation thought it advisable to approach the question by stating which grounds were prohibited.

Dichas normas deberían incluir la definición de las conductas aceptables e inaceptables en materia de desarrollo, producción y almacenamiento de misiles y tecnología de misiles u otros medios de adquirirlos.
Such norms should include a definition of acceptable and unacceptable behaviour concerning the development, production, stockpiling or other means of acquiring missiles and missile technology.

En la mayoría de éstas se mantienen las distinciones entre prácticas aceptables e inaceptables, con tabúes e interdicciones que proscriben tomar como objetivo las poblaciones civiles, especialmente los niños y las mujeres.
In most societies, distinctions between acceptable and unacceptable practices were maintained, with taboos and injunctions proscribing the targeting of civilian populations, especially children and women.

Hemos recibido órdenes claras acerca de lo que es aceptable e inaceptable en esta situación.
We have been given clear orders as to what is acceptable and unacceptable action in this situation.

Esta es una historia sobre las repercusiones a largo plazo cuando un líder establece un nuevo tono sobre lo que es un comportamiento aceptable o inaceptable dentro de una organización.
This is a story about the long-term repercussions when a leader sets a new tone about what is acceptable or unacceptable behavior inside an organization.