Traduzione per "accidente ocurrido" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
f) Información sobre los accidentes ocurridos durante los movimientos transfronterizos y la eliminación de desechos peligrosos y otros desechos y sobre las medidas tomadas para subsanarlos;
(f) Information on accidents occurring during the transboundary movement and disposal of hazardous wastes and other wastes and on the measures undertaken to deal with them;
Por ejemplo, se recomendó que se abonara una indemnización en el caso de las reclamaciones derivadas de un accidente ocurrido entre un vehículo de motor civil y un vehículo militar iraquí o debido a la pérdida de control del vehículo por el conductor durante un ataque aéreo.
For example, claims arising from an accident occurring between a civilian motor vehicle and an Iraqi military vehicle or resulting from drivers losing control over their vehicles during an air raid, were recommended for compensation.
503. Han pasado siete años desde el accidente ocurrido en la planta nuclear de Chernobyl.
503. Seven years have passed since the accident occurred at the Chernobyl nuclear power plant.
27. Se presentaron también muchas reclamaciones por accidentes ocurridos en el lugar de trabajo durante el período de que se trata en el Iraq.
Many claims were also submitted for accidents occurring in the workplace during the relevant time period in Iraq.
Hace 20 años tuvo lugar el grave accidente ocurrido en la central electronuclear de Chernobyl.
Twenty years ago, a serious accident occurred at the Chernobyl nuclear power station.
4. Costos de los accidentes ocurridos durante el transporte de mercancías
4. Costs of accidents occurring during transport of goods
26. Los accidentes ocurridos durante el transporte de las mercancías aumentan inevitablemente los costos del transporte.
Accidents occurring during the carriage of goods inevitably put up transport costs.
A fin de asegurar una transparencia total en ese proceso, se ha creado una dirección nacional estatutaria sobre el medio ambiente y se está estableciendo un mecanismo de socorro para los accidentes ocurridos en la manipulación de sustancias peligrosas.
To ensure complete transparency in that process, a national statutory environment authority had been established and a mechanism was being established to provide relief for accidents occurring in the handling of hazardous substances.
Para asegurar la completa transparencia de este proceso, hemos establecido una autoridad estatutaria nacional de medio ambiente y estamos en vías de establecer un mecanismo nacional para la provisión de socorro de emergencia en los casos de accidentes ocurridos durante el manipuleo de sustancias peligrosas.
To ensure complete transparency in this process, we have established a national statutory environment authority and are in the process of establishing a national mechanism to provide relief for accidents occurring during the handling of hazardous substances.
Una muñeca de gran valor para tí cayó en el borde del acantilado, y mientras trataba de cogerla, un accidente ocurrido.
A doll that is valuable to you fell on the edge of the cliff, and as I tried to get it, an accident occured.
Sin embargo, el Grupo estima que esa hipótesis no existe en el caso de un accidente ocurrido entre esos dos períodos, independientemente de que se produjera en Kuwait o en el Iraq, a menos que puedan encontrarse pruebas claras de que guarda relación directa con la invasión y ocupación.
The Panel concludes, however, that such a presumption does not exist with respect to an accident happening in between these two periods, notwithstanding its location in Kuwait or Iraq, unless clear evidence of a direct link with the invasion and occupation can be found.
—Tengo que llamar a la Policía y preguntar si se ha informado de algún accidente ocurrido a alguien que responda a la descripción de Bill.
I absolutely have to call the police and see if there's any report of an accident happening to someone with Bill's description.
Como pueden suponer fácilmente, muchas supersticiones y escándalos siguieron las huellas de la maldición española, y no hay duda de que todo accidente ocurrido a la familia de Cornualles se conecta con ella con una credulidad rural.
As you may easily suppose, plenty of superstitions and scandals have followed in the track of the Spaniard's curse; and no doubt, as you would put it, any accident happening to this Cornish family would be connected with it by rural credulity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test