Traduzione per "accedido a" a inglese

Accedido a

• accessed to
• accessed

Esempi di traduzione.

accessed to

Han accedido a ella usuarios de 191 Estados Miembros.
The Library has been accessed by users in 191 Member States.

Accedido el 19 de enero de 2004.
Accessed on 19 January 2004.

Desde enero de 1997, han accedido al sistema más de 1.200 usuarios diferentes.
More than 1,200 different users have accessed IMIS since January 1997.

Estados partes que han accedido a la zona restringida
SP accessing restricted area

Tal como lo indica este informe, el Iraq no ha accedido al pedido del Consejo sobre el acceso, pero ha propuesto en cambio:
80. As the present report indicates, Iraq has not agreed to the Council's demand on access but has proposed instead:

A la Biblioteca Audiovisual han accedido más de 450.000 usuarios en 192 Estados Miembros.
The Audiovisual Library has been accessed by more than 450,000 users in 192 Member States.

18.7.3.1 Siempre han sido menos las mujeres que los hombres que han accedido a puestos de trabajo de alto nivel.
18.7.3.1 Over the years, fewer females than male have accessed high level jobs.

Por sectores de formación, las jóvenes han accedido a la totalidad de los sectores, tanto en el ámbito público como en el privado.
Girls had access to all these training sectors, in both the public and private spheres. Number of girls

Lo que no entiendo es que Yamada haya accedido a todo.
What I don't understand is Yamada has access to everything.

Y uno que ha accedido a nuestros informes internos.
And one who has access to our internal records.

Debe haber accedido a mi tarjeta de crédito.
Oh, God. She must have gotten access to my credit card.

Y ¿nadie más ha accedido a ellas?
And nobody else has access to these?

El virus ha accedido a nuestra base de datos.
The virus has access to our database.

Mike ha accedido a Forstman y sus cuatro mil millones.
Mike has access to Forstman and his $4 billion.

Hemos accedido a las grabaciones de vídeo.
We just got access to the CCTV.

Entonces estás admitiendo que has accedido a esos archivos.
Then you're admitting that you had access to these files.

Pero, ¿cómo explica que ese chico haya accedido a un trasbordador?
But how did that child acquire access to a shuttlecraft?

He accedido a la computadora de la holocubierta.
I got access to the holodeck computer.

Ha accedido a archivos privados.
accessed private files.

¡Han accedido a la cuenta de Saunière!
They accessed Saunière's account?

—He accedido a unos cuantos recuerdos.
“I’ve accessed a few memories.

Has accedido al poder del ahora.
You have accessed the power of Now.

Pero ¿cómo habían accedido a los códigos?
But how had they gained access to the codes?

He accedido al sistema desde el exterior.
I accessed the system from outside.

¿Has accedido a los traductores de lenguaje natural?
Did you access the natural language translators?

El hotel había accedido a la base de datos del banco.
The hotel had accessed First Colony’s database.