Traduzione per "academia y escuela" a inglese

Academia y escuela

• academy and school
• academia and school

Esempi di traduzione.

academy and school

d) La legislación militar iraquí no permite reclutar para el ejército ni inscribir en las academias y escuelas militares a los menores de 18 años.
(d) Under Iraq's military laws, it is prohibited for anyone under 18 years of age to enter the army or be admitted to a military academy or school.

Sin embargo, disponen de institutos, facultades, academias y escuelas militares, todos ellos regulados por reglamentos y leyes y cuya misión es formar a los oficiales, suboficiales y tropa de las fuerzas armadas.
They just have military colleges, academies and schools that train officers, non-commissioned officers and ordinary men in the forces. Their regulations, rules and conditions on admission are governed by the laws which are cited below.

284. Las academias y escuelas de formación policial han incluido el tema de la proporción de niñas y niños en sus planes de formación, así como la Ley de técnicas de diagnóstico previo a la concepción y prenatal (prohibición de la selección del sexo de los hijos) de 1994.
Police training academies and schools have added the issue of declining child sex ratio, and also the PCPNDT Act, 1994 in their training curriculum.

Las academias y escuelas de bellas artes superiores y medias forman la base para la capacitación de trabajadores profesionales en artes y cultura.
The higher and middle fine arts academies and schools form the basis for the training of professional workers in the arts and culture.

Los candidatos deben superar satisfactoriamente varias etapas de un procedimiento competitivo, que puede diferir ligeramente según cuál sea la academia de que se trate (Academia Militar, Escuela Naval, Academia de la Fuerza Aérea).
Candidates must successfully pass several stages of a competitive procedure, which may differ slightly depending on the academy in question (Military Academy/Navy School/Air Force Academy).

El Instituto Awsaj está compuesto por dos entidades: la Academia Awsaj, escuela con cursos desde preescolar hasta el 12º grado para estudiantes con dificultades académicas, y el Centro de Enseñanza y Aprendizaje Awsaj, que ofrece servicios especializados para los estudiantes que requieren más atención individual y alternativas de desarrollo profesional para profesores.
The Awsaj Institute includes two institutes: the Awsaj Academy, a school for pupils with learning difficulties from kindergarten to the 12th year, and the Awsaj Centre for Teaching and Learning, which offers specialized services for students who more individual attention and provides professional development for teachers.

1320. El Consejo del CENEAPAC, compuesto por los directores de las Escuelas de Música, Danza, Artes Plásticas y Teatro, es la instancia que autoriza a las escuelas y academias privadas y particulares, ya que éstas se inscriben y piden autorización ante el CENEAPAC y este Consejo analiza sus pensum académicos de formación, y después de su aprobación los autoriza y reconoce el grado, ya sea de técnico medio o técnico básico, que estas academias y escuelas privadas otorgan a sus estudiantes.
The CENEAPAC Council, composed of the Directors of the Schools of Music, Dance, Plastic Arts and Theatre, is the body which authorizes schools and private academies. They register with and apply for authorization from CENEAPAC, and the Council reviews their academic programme of training and, following approval, authorizes them and grants recognition to the basic or intermediate-level degree the academies and schools grant to their students.

Fue creada en 1971, pero sus orígenes se remontan a 1746, cuando la Dublin Society estableció "una pequeña academia o escuela de dibujo y pintura".
The NCAD was established in 1971 but dates its origins from 1746 when the Dublin Society set up “a little academy or school for drawing and painting”.