Traduzione per "abrochándose" a inglese

Abrochándose

verbo

• fasten
• button
• wrestle

Esempi di traduzione.

fasten verbo

Cinturones abrochándose].
Seat belts fastening.]

—¿Dónde está ella? —preguntó Younger, abrochándose los gemelos.
'Where is she?' asked Younger, fastening his cufflinks.

Abrochándose el cinturón, Saúl corrió hacia su sitio.
Fastening his belt, Saul ran to his place.

Delsa seguía junto a la barra, abrochándose los botones de la trenca.
Delsa was still at the counter fastening his toggles.

El francés regresó a la cocina pisando fuerte y abrochándose los bombachos.
The Frenchman stomped back into the room, fastening the buttons of his britches.

Frente a la casa, Jud estaba abrochándose los pantalones bajo el árbol de lila.
At the front of the house Jud was fastening his breeches under the lilac tree.

—Voy a dar una vuelta —repuso Esteban hoscamente, abrochándose el cinturón.
"I'm going out for a walk," replied Esteban sombrely, fastening his belt.

Los soldados de cada sección salieron apresuradamente, algunos de ellos abrochándose los barboquejos y la armadura.
The soldiers of each section scrambled out, some still fastening chinstraps and buckling on their armour.

—El médico ha confirmado que es ictericia cuando la ha examinado esta tarde —murmuró la monja abrochándose la capa.
“The doctor confirmed it was jaundice when he looked in this afternoon,” murmured the nun as she fastened her cloak.

–Naturalmente. – Se volvió-. ¿Dal? Dal avanzó, abrochándose el botón central de su chaqueta, y sonriendo valerosamente.
'Of course.' He turned away. 'Dal?' Dal came forward, fastening the center button of his blazer, smiling bravely.

button verbo

Siempre está abrochándose o desabrochándose la bragueta.
Always buttoning or unbuttoning his fly.

Iba todavía abrochándose la camisa.
He was still buttoning his shirt.

Están abrochándose los trajes de noche, imagino.
Buttoning themselves into their evening gowns, I suppose.

Tina abrió abrochándose la blusa.
When she opened it, she was buttoning her shirt.

—preguntó a mi mujer, abrochándose la chaqueta.
he asked of my wife, as he buttoned his coat over it.

El Ministro se asomó afuera, abrochándose los pantalones.
The Minister peered out as he buttoned his trousers.

Conor estaba junto a la puerta, abrochándose el tabardo.
Conor stood near the door buttoning up his pea coat.

Abrochándose los pantalones, va, y espía por la puerta.
Buttoning up his trousers, he was, and he peeks through the gate.