Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El velero continuaba inclinándose sobre el costado derecho, amenazando volcarse.
The ship continued to lean on its torn side, threatening to overturn.
Los cuencos de peltre y las cucharas cayeron al suelo al volcarse la pequeña mesa.
Pewter bowls and spoons tumbled to the floor as the little table overturned.
En verdad vi volcarse un bote de cuero en él y sus ocupantes se ahogaron.
Verily I saw how a skin boat overturned in it, and those on it were drowned.
El altar se bamboleaba y amenazaba con volcarse y la mesa de la colecta estaba situada en un ángulo inclinado.
The altar wobbled and threatened to overturn and the collection table sat at a rakish angle.
Clémentine tenía marcas de quemaduras en las mejillas, y uno de sus hijos había muerto escaldado al volcarse un barreño de cobre.
Clémentine had a blossom of burns on her cheek, and one of her children had been scalded to death when a copper overturned.
me referí en especial a Lucas, un excelente viejo yaqui que resultó herido al volcarse el camión que conducía.
I talked especially about Lucas, a very fine old Yaqui man who had suffered a serious injury when the truck he was driving overturned.
El globo, medio tumbado por la fuerza del viento que rugía y silbaba a través de la red y las cuerdas, subía siempre zarandeando desordenadamente la barquilla, la cual, en ciertos momentos parecía que iba a volcarse.
The balloon, half-overturned by the rush of the wind that roared and whistled through the net and the ropes always went up, causing the ship to sway disorderly. la, which at certain moments seemed to be there to overturn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test