Traduzione per "a través de los ojos" a inglese

A través de los ojos

• through the eyes

Esempi di traduzione.

through the eyes

El Comité Especial tiene la oportunidad única de ampliar su examen de la situación en Guam desde varias perspectivas significativas, perspectivas presentadas a este órgano a través de los ojos de los colonizados.
The Special Committee has the unique opportunity to further expand its examination of the situation of Guam from several significant perspectives, perspectives presented to this body through the eyes of the colonized.

En el cartel situado a la entrada del Foro de las Organizaciones no Gubernamentales en Huairou se nos pide que miremos el mundo a través de los ojos de la mujer.
The sign at the entrance to the NGO Forum at Huairou calls on us to "look at the world through women's eyes".

Egipto a través de los ojos de los niños del mundo
Egypt through the Eyes of the World's Children

Entre sus métodos más eficaces cabe citar la dramatización de roles o los ejercicios de simulación que fomentan el proceso de apertura mental necesario para ver el mundo a través de los ojos de los demás.
Among the most effective forms of participatory learning are role-playing or simulation exercises that foster the mind-expanding process of seeing the world through the eyes of the other.

Sr. Jayanama (Tailandia) (interpretación del inglés): Esto no es un discurso, sino una descripción del actual sistema financiero visto a través de los ojos de los participantes en un certamen de baile de tango.
Mr. Jayanama (Thailand): This is not a speech but a portrayal of the present financial system seen through the eyes of those in a tango dance contest.

Proyectos: Continuación del proyecto Looking at the world through women's eyes (El mundo visto a través de los ojos de las mujeres).
Projects: Continuation of project "Looking at the world through women's eyes".

El deporte nos ayuda a tener una visión mejor del mundo que nos rodea y a verlo a través de los ojos de un ser humano sano.
Sport helps to give us a better feel for the world around us and to look at it through the eyes of a healthy human being.

46. La situación expuesta no disminuye la importancia histórica de la visita, que reside en la disposición del pueblo vietnamita a verse a través de otros ojos.
46. The reality described above does not take away from the historic significance of the visit, the importance of which lies in the willingness of the Vietnamese people to look at themselves through the eyes of others.

Todos debemos seguir mirando al mundo a través de los ojos de las mujeres.
We must all continue to look at the world through women's eyes.

Ver a través de otros ojos…
To see through other eyes ...

Mírelo a través de sus ojos.
Look at it through his eyes.

O algo parecido, a través de otros ojos.
Or something like it, through different eyes.

Lo vi a través de tus ojos.
I saw through your eyes.

Estás viendo a través de mis ojos.
You are seeing through my eyes.

Mira a través de nuestros ojos.
He stares through our eyes.

—Pero ¿por qué tendría que ser a través de los ojos de Ashargin?
‘But why through Ashargin’s eyes?