Esempi di traduzione.
La sensación (subjetiva) de seguridad entre los ciudadanos puede ser una de esas fuentes, pero no debería ser la única.
The (subjective) feeling of security among citizens may be one such source, but should not be the only one.
Esa podría ser una solución.
That might be one way out.
Pero hay que ser realista.
But one has to be a realist.
No parece ser el caso.
No one does.
Suecia se enorgullece de ser uno de ellos.
Sweden is proud to be one of them.
Jugaba a ser uno de ellos.
She pretended to be one of them.
Yo iba a ser uno de ellos.
I was going to be one of those.
Firebird pasó a ser uno de ellos.
Firebird happened to be one of them.
Nunca llegué a ser uno, ¿sabes?
I never got to be one, you know?
Vamos a ser uno para siempre.
We're going to be one forever.
"He venido a ser uno solo contigo."
"I have come to be one with you"
¿Vas a ser uno?
Are you going to be one?
Va a ser uno de esos días.
It's going to be one of those days.
¿Cómo llegas a ser uno de ellos?
How do you get to be one of them?
- Y vas a ser uno de ellos
- And you're going to be one of them.
Y para ser… para ser…
And for one… for one…
Para ser algo, cualquier cosa, hay que ser auténtico.
One must be authentic if one is to be anything at all.
Ser uno con la vida significa ser Uno con el Ahora.
Being one with life is bing one with Now.