Traduzione per "a punto de una" a inglese

A punto de una

• about to
• about a

Esempi di traduzione.

about to

El Senado también está a punto de establecer un órgano similar.
A similar body was about to be established by the Senate.

En 1993 la diferencia había sido de unos 10 puntos.
In 1993, the difference was about 10 percentage points.

La Corte está a punto de pronunciarse sobre el caso.
The Court was about to rule on the case.

Sin embargo, esta situación está a punto de cambiar.
However, this is about to change.

Ahora, cuando estamos a punto de empezar
Now, even as we are about to start,

El tren está a punto de salir de la estación.
The train is about to leave the station.

Un nuevo decenio está a punto de comenzar.
A new decade is about to begin.

Estamos a punto de iniciar un nuevo siglo.
We are about to enter a new century.

Da la impresión de que todo el país esté a punto de… —¿A punto de qué?
It feels like the whole country is about to…' 'About to what?'

Y también que estoy a punto de acabar, a punto de acabar.
It feels as though I am just about to end, just about to end.

Los obstáculos están a punto de desaparecer y la era de la felicidad está a punto de empezar.
“The obstacles are about to dissolve, and the time of joy is about to begin.”

—Están a punto de empezar.
‘They are about to.’

—No, pero has estado a punto.
No, but you were about to.

Estaba a punto de ocurrir.
It was about to happen.

No estaban de acuerdo en este punto.
They disagreed about this.

Pero eso está a punto de cambiar.
That is about to change.