Traduzione per "a prevenir" a inglese

A prevenir

• to prevent
• prevent

Esempi di traduzione.

to prevent

Una delegación propuso que en vez de "prevenir y sancionar" se dijera "prevenir o sancionar".
One delegation suggested that "prevent and punish" should be replaced by "prevent or punish".

- Prevenir la discriminación,
prevention of discrimination,

3. Medidas para prevenir el suicidio, asegurar la supervivencia y prevenir los riesgos
3. Measures to prevent children's suicide, ensure the survival of children and prevent the risks to

Prevenir la violencia
Prevent violence

a) Prevenir la discriminación;
a) - preventing discrimination;

3. Prevenir la tortura es comparable a prevenir una enfermedad.
3. Preventing torture was comparable to preventing a disease.

Por tanto, es un desastre que tenemos el deber y la responsabilidad de prevenir y que podemos prevenir.
As such, it is a disaster that we have a duty and a responsibility to prevent and that we can prevent.

Por eso, para prevenir la tortura y los malos tratos también es esencial prevenir y erradicar la corrupción.
Hence, to prevent torture and ill-treatment it is also critical to prevent and eradicate corruption.

- Venimos a prevenir un desastre.
- We're here to prevent a disaster. - You're too late.

¿ Esta información los ayudará a prevenir pérdidas de vidas?
Will this information help you to prevent future loss of life?

Pero, ¿cómo lo vamos a prevenir?
But how are we going to prevent it?

Pero están cordialmente invitados a prevenir un desastre.
But you are cordially invited to prevent a disaster.

Lo que estaban destinadas a prevenir.
What they're meant to prevent.

A prevenir esto...
How to prevent this:

Bien, nos dedicamos a prevenir robos y vandalismo...
Well, we all pitch in to prevent break-ins and vandalism...

Los medicamentos se suponían que iban a prevenir la migraña.
Meds are supposed to prevent migraine.

He venido a prevenir eso.
I've come back in time to prevent that occurrence.

Si ayuda a prevenir más asesinatos...
Well, if it helps to prevent more murders...

¿Qué hemos de prevenir?
What have we got to prevent?

Otras sí se pueden prevenir.
Others can be prevented.

no se podía prevenir; no había curación;
there was no prevention; there was no cure;

Pero también eso lo podemos prevenir.
But we can prevent that, too.

No podías prevenir esto.
You couldn’t have prevented this.’

Ayuda a prevenir heroicidades.
it helps prevent such heroics.

La idea es prevenir que suceda.
The idea is to prevent such actions.

El asesinato se hubiera podido prevenir.
Her murder was preventable.