Traduzione per "a presumir de" a inglese

A presumir de

• to show off
• to boast

Esempi di traduzione.

to show off

Bien, ¿viniste a presumir de ti, de tu novia?
Okay, did you come down to show off yourself, your girl ?

to boast

El sistema de enseñanza filipino, uno de los más maduros de Asia, puede presumir de impresionantes logros cuantitativos.
854. The Philippine education system, one of the most mature in Asia, can boast of impressive quantitative achievements.

Ningún salvadoreño puede presumir de no tener sangre indígena en sus venas.
There was not a single Salvadoran who could boast that no blood of the native inhabitants of the land flowed through his veins.

Podemos presumir de un éxito y medio. ¿Es eso algo tan impresionante?
We can boast of one and a half successes. Is that impressive?

Ningún país del mundo puede presumir de tener un expediente perfecto en materia de derechos humanos.
49. No country in the world can boast a perfect human rights record.

Los Estados Unidos no deben presumir de su poder militar.
The United States should not boast about its military muscle.

– No es como para presumir mucho.
That is no great boast.

Ya no era nada de lo que presumir.
It wasn’t a matter for boasting.

No era para presumir.
He wasn't boasting.

Era algo de lo que uno podía presumir.
It was something you could boast about.

—¿Puedo presumir un poco? —¿Por qué no?
“Shall I boast a little?” “Why not?”