Traduzione per "a pariente" a inglese

A pariente

• to relative
• a relative

Esempi di traduzione.

to relative

Conflicto con parientes
Conflict with relatives

mis padres o parientes
Parents or relatives

Administración por los parientes.
Administration by relatives.

Escucha, ¿hay alguien que quieres que llegar a ... pariente o algo?
Listen, is there somebody you want me to reach out to... relative or something?

Lo ayudaba a enviar cartas de prisioneros políticos a parientes y amigos fuera de Rusia.
I was helping him move some letters from political prisoners to relatives, friends outside of Russia.

En un jarrón, siendo pasado de pariente a pariente.
In a vase, being passed around from relative to relative.

Lamento mucho que tengamos que restringirlo a parientes y amigos cercanos, debido a razones de seguridad. Y temo que hasta eso debe acabar ahora.
I'm only sorry that we have to restrict it to relatives and close friends owing to security reasons, and even that's got to stop now, I'm afraid.

—Vuestros parientes... —No tengo parientes.
“Your relatives - ” “I have no longer any relatives.”

—¿Y los otros parientes?
“And the other relatives?”

¿Eres pariente de ella?
Are you a relative?

—No soy un pariente.
“I’m not a relative.”

Con algunos parientes o con quien sea.
To relatives or someone.

No tenía más parientes.
No other relatives.

¡No tenían parientes!
They had no relatives!

Puedo vérmelas con parientes -siempre que no sean mis parientes.
I can deal with relatives." As long as they're not my relatives.