Traduzione per "a navegar" a inglese

A navegar

• to sail
• sailing

Esempi di traduzione.

to sail

Luego, tras realizar una investigación minuciosa, se permitió que el buque navegara hacia Bandar-e-Abbas.
Following a thorough investigation, the ship was then allowed to sail towards Bandar-e-Abbas.

Los piratas ordenaron a la tripulación navegar cerca de la costa de Alula en Somalia (a unas 8 millas mar adentro) y echar anclas.
The pirates ordered the crew to sail close to the coast of Alula, Somalia, (approximately 8 miles out) and anchor.

Se recibieron informes de otros buques que pretendían navegar hacia Gaza.
There were reports of other ships intending to sail towards Gaza.

Las partes concuerdan en que en el Mar Caspio sólo podrán navegar buques de los Estados ribereños del mar.
3. The Parties agree that only vessels belonging to the States bordering the Caspian Sea may sail on the Caspian Sea.

76. Bottamary no menciona la fianza a cambio del permiso para navegar.
76. Security in return for permission to sail is not mentioned by Bottamary.

Ante ello, el embargo podrá igual ser decretado, como medida cautelar, sin cumplirse la interdicción de navegar.
Before then the ship may be ordered arrested as a conservatory measure, but the prohibition on sailing may not be enforced.

Todos debemos aprender a navegar juntos para que nuestro viaje tenga éxito.
We must all learn to sail together if our voyage is to be a successful one.

26. Tras un tempestuoso período de reforma, la Organización puede esperar ahora un período de calma, para navegar a velocidad de crucero.
Following a tempestuous period of reform, the Organization could now look forward to a period of calm seas and plain sailing.

Estamos destinados a navegar para siempre.
We are destined to sail forever.

Iba a navegar hasta mi país.
I was set to sail home.

Me enseño a navegar...
He taught me how to sail.

Nunca llegará a navegar.
It will never come to sail.

- ¿ Quién le enseñará a navegar?
- Wholl teach you to sail?

♪ solo a navegar conmigo ♪
♪ Alone to sail with me ♪

- ¿Aprender a navegar?
- Learn to sail ?

Y aprendí a navegar.
And I learned how to sail.

Vas a salir a navegar?
You're going out to sail?

¡Porque el placer de navegar es navegar!
Because the joy of sailing is sailing!

Puedes navegar voluntariamente o navegar como una balsa hecha de piel de vaca, pero navegarás.
You can sail willing or sail like a cow-hide raft, but we’ll sail you.

No te rías, pero incluso sé navegar un poco. —¿Tú? ¿Navegar?
Don’t laugh but I even sail a little.” “You? Sail?

Y el río para navegar.
And the river to sail on.

Era tiempo de navegar;
It was sailing weather;

—Han salido a navegar.
“They went sailing.”

Me enseñaron a navegar.
They taught me to sail.

¡Navegar es aburridísimo!
Sailing is so boring!

- Pero los usáis para navegar.
'But you've sailed in them.'

Pero yo navegaré contigo.
But I will sail with you.

sailing

Me voy a navegar.
I'm going sailing. You know, sailing.