Traduzione per "a la época" a inglese

A la época

• at the time

Esempi di traduzione.

at the time

Vivimos en otra época.
We are now living in different times.

Esta es la percepción de nuestra época.
This is the understanding of our time.

23. La PRESIDENTA observa que una época de cambio sería una época apropiada para cambiar las actitudes.
23. The CHAIRMAN observed that a time of change would be an appropriate time to change attitudes.

Épocas de emergencia
Times of emergency

En épocas difíciles, así como en épocas buenas, nuestros jóvenes siguen siendo nuestro mayor recurso.
In difficult times as well as in good times, our young people remain our greatest resource.

¿Qué ha sucedido desde esa época?
What has happened since that time?

“fue la mejor época, y fue la peor época”.
“it was the best of times; it was the worst of times”.

Ha terminado la época de la retórica.
The time for rhetoric is past.

Éste es un imperativo de nuestra época.
That is the imperative of our times.

Daba el aire de corresponder a la época.
It seamed appropriate at the time.

He comparado sus escritos con las bitácoras de otros barcos que, supuestamente, eran cercanas a la época de estas entradas y los datos del clima no concuerdan. ¿Por qué?
I've compared his writings to the logs of other ships that were supposedly near his at the time of these entries. And the weather data doesn't match. Why?

Pasando por alto el hecho de que perdí mi trabajo, no por afeminado, sino por la crisis de los años 30, llegamos a la época en que me alojé con nada menos que una profesora de ballet.
Skipping lightly over the fact that I'd lost my job, not because I was queer, simply because it was those bleak 1930s, we arrive at the time when I lodged with, of all things, a teacher of ballet.

A la época, yo no bebía, no usaba drogas, no había tenido sexo, ni había quebrado la ley.
At the time, I did not drink, did not use drugs had not had sex or had broken the law.

Pertenece a la época en que usaban la Casa Blanca...
I'd date this back at the time... they was usin' the White House as a get down spot.

Pero esta época, vuestra época… ha terminado.
But this time, your time . . . is over.

La cuarta época fue una época de desesperación.
The fourth time was a time of despair.

Era una época maravillosa y una época oscura;
It was a rich time and a dark time.

Una época había pasado, una época nacía;
A time had gone, a time was coming;

Esta fue una de esas épocas.
This was such a time.

Era una época distinta, una época para hacer un montón de cosas.
It was a different time, a time for a lot of things.

—De antes de su época, señor Samson, de antes de la época de cualquiera…
‘Before your time, Mr Samson, before anyone’s time …’