Esempi di traduzione.
:: Financiar o ayudar a financiar actos de terrorismo.
financing or assisting to finance terrorist acts
Capacidad para financiar
Ability to finance
:: Financiar la transformación;
:: Finance the transformation;
No financiar la igualdad entre los géneros supone no financiar el desarrollo y la seguridad humana.
The failure to finance gender equality is the failure to finance development and human security.
Financiar nuestro futuro
Financing our future
Vas a financiar una expedición.
You're going to finance an expedition.
Ningún estudio iba a financiar Mi futuro yerno:
No studio was going to finance son in Law:
Iba a financiar y producir mi Virginia Woolf.
He alone was going to finance and produce my "Virginia Woolf".
Voy a financiar la guerra.
-l'm going to finance the war.
Fui inducido a financiar un periódico moribundo
I was induced to finance a moribund newspaper.
Paramount se niega a financiar la película.
Paramount refuses to finance the movie.
Y ayudé a financiar la fiesta.
And helped to finance it back then.
- ¿Cómo vas a ir a financiar la empresa?
- How will you go to finance company?
Él accedió a financiar mi expansión.
He's agreed to finance my expansion.
Voy a financiar tu pelicula, pero con una condicion.
I want to finance your movie, but with one condition.
—O financiar a otras nuevas.
Financing new ones.
—¿Pero va a financiar la U-Con esto?
“But will U-Con finance it?”
Hay que financiar el nuevo orden.
To finance the new order.
La financiaré yo misma.
I will get my own financing.
Lo que pasa al financiar una obra es que…
One thing about financing a show—
—O financiar otras nuevas —repitió—.
“ ‘Financing new ones,’ ” he repeated.
Había trabajo que hacer y un futuro que financiar.
There was work to do and a future to finance.
—¿Cómo se financiará? —preguntó Amanda.
Amanda asked, “How will this be financed?”
c De los 100.000 dólares, el programa del país financiará 80.000 dólares, y la Oficina de Evaluación financiará 20.000 dólares.
cOf the $100,000, the country programme will fund $80,000, and the Evaluation Office will fund $20,000.
Esta dotación se financiará así:
Funding sources shall be as follows:
La Organización financiará su participación.
The Organization would fund their participation.
Las disposiciones para financiar la Estrategia
Funding arrangements for the Strategy
b) Financiar proyectos.
(b) Funding of projects.
Había ocho en «Financiar si se puede», seis en «Financiar» y doce en «No financiar».
There were eight in “Fund If Possible,” six in “Fund,” twelve in “Do Not Fund.”
Ya habían colocado tres propuestas en la columna de «Financiar», dos en la de «Financiar si se puede» y seis en la de «No financiar».
They had already put three proposals in the “Fund” column, two in the “Fund If Possible,” and six in the “Do Not Fund.”
Yo te financiaré el contraataque.
I’ll fund your counterattack.
Mi universidad no me financiará esto.
My university won’t fund me on this.”
Te va a financiar la discoteca.
“He’ll fund your nightclub!
Cuando acabe, yo financiaré la edición.
When it is, I will fund the printing.
Que pudiera financiar sus proyectos.
Who could fund her plans.