Traduzione per "a falta de consenso" a inglese

A falta de consenso

• in the absence of consensus
• a lack of consensus

Esempi di traduzione.

in the absence of consensus

Ante la falta de consenso en cuanto a proceder de otra manera, las elecciones se efectuarán por votación secreta.
In the absence of consensus to proceed otherwise, elections will be decided by secret ballot.

13. El Presidente manifiesta que retirará la lista de oradores debido a la falta de consenso.
13. The Chair said that he would withdraw the list of speakers because of absence of consensus.

A falta de consenso, los informes del grupo de expertos reflejarán cabalmente la diversidad de opiniones expresadas.
In the absence of consensus, the reports of the expert group shall fully reflect the diversity of views expressed.

En consecuencia, seamos realistas y no hagamos de la falta de consenso una excusa para la inacción.
Let us therefore be realistic and not make the absence of consensus an excuse for inaction.

Ante la falta de consenso, las opiniones de algunos países no deben ser impuestas a todos los demás.
In the absence of consensus, the opinions of some countries should not be imposed on all.

A falta de consenso, debe establecerse un procedimiento de elección o votación.
In the absence of consensus, a procedure of election or voting should be created.

A falta de consenso en la CAPI, habitualmente se procede a votación.
In the absence of consensus within ICSC, voting normally took place.

a lack of consensus

f) Modo de hacer frente a la falta de consenso entre los expertos: directrices claras y transparentes para hacer frente a la falta de consenso e informar al respecto;
(f) Treatment of lack of consensus among experts: clear and transparent guidelines for addressing and reporting lack of consensus;

Lamenta la falta de consenso.
He regretted the lack of consensus.

Debido a la falta de consenso, el proyecto no fue aprobado.
Due to a lack of consensus, the draft was not adopted.

Ello demuestra la complejidad del tema y la falta de consenso sobre algunas cuestiones fundamentales.
This suggests the complexity of the subject and the lack of consensus on key issues.

Preocupa a su delegación la falta de consenso sobre el tema.
His delegation was concerned over the lack of consensus on the topic.

Lo que resulta evidente es que la falta de consenso paraliza la labor de la Conferencia.
What is evident is that a lack of consensus is paralysing its work.

El lento ritmo de la reforma obedece a la falta de consenso.
The slow pace of reform was due to a lack of consensus.

La falta de consenso significaría que no se observaran las disposiciones jurídicas.
A lack of consensus would mean that the legal rules would not be observed.

Esa falta de consenso no se limita a algunos miembros o grupos políticos.
That lack of consensus is not limited to certain members or political groupings.

—Existe una falta de consenso en lo referente a nuestro rumbo.
There is a lack of consensus concerning our path.

¿Alguna falta de consenso con respecto a Adolf Hitler?
Is there any lack of consensus among us on Adolf Hitler?

Seguro que en asuntos como éstos encontraríamos una desconcertante falta de consenso.
We would surely encounter a bewildering lack of consensus on these matters.

Su falta de consenso demostraría su ignorancia sobre ciertas verdades físicas, no que no existan esas verdades.
Their lack of consensus signified their ignorance of certain physical truths, not that no such truths exist.