Esempi di traduzione.
Disparamos al entrar a una habitación.
Shoot as we enter a room.
Entrar a la mezquita de Abrahán es como entrar en un edificio oficial como la Casa Blanca.
Entering the Ibrahimi Mosque is like entering an official building, like the White House.
En ese momento, el Tratado entrará en vigor.
The Treaty will then enter into force.
entrar ilegalmente en el país;
Entered illegally;
No tenía problemas para entrar al país.
He had no problems entering the country.
Por ejemplo, los trabajadores migratorios sudaneses necesitan visado para entrar en Egipto, pero los egipcios no lo necesitan para entrar en el Sudán.
For example, Sudanese migrants required a visa to enter Egypt, but Egyptians did not need one to enter Sudan.
Entrar en las cárceles
Right to enter the prisons
El Tratado tiene que entrar en vigor.
The CTBT must enter into force.
Entrar en Camboya legalmente;
That foreigner shall enter Cambodia legally.
Voy a entrar sola.
I'm going to enter alone.
Vamos a entrar, mama.
We go to enter, Ma.
- ¡Iba a entrar! .
- I was going to enter!
No me atrevo a entrar.
I'm afraid to enter.
"¡Forzarlos a entrar!"
"Force them to enter!"
Entrar en uno de esos edificios es como entrar en una trampa.
To enter one of them is like entering a trap.
—¡Entrar en los mundos de los vivos! ¡Entrar para matar!
Enter worlds of the living! Enter to kill!
Pero no para entrar.
But not to enter it.
—Entrar en el ojo —prosiguió el viejo— significa entrar en la oscuridad.
"To enter the eye," he breathed, "is to enter the dark!
pero tú no entrarás.
but you shall not enter.
Entrar no era caro.
It was not costly to enter.
—Hay maneras de entrar.
There are ways to enter.
—No se les permite entrar.
“They are not permitted to enter.”
No va a entrar.
He's not to come in.
Vamos a entrar.
You'll have to come inside.
Le invitamos a entrar.
You're welcome to come inside.
- No, apártese. - Voy a entrar.
- Want to come out?
Está empezando a entrar.
it's starting to come in.
Se negó a entrar.
He refuses to come in.
–Déjame entrar… Déjame entrar.
Let me come-let me come.
Pero tienes que entrar.
But you must come indoors.
—Tengo que entrar, papá. —Denise… —Voy a entrar —dijo ella.
“Dad, I have to come in.” “Denise—” “I’m coming in,” she said.
No entrará —me aseguró.
“He will not come in.”
—¿No piensas entrar? —No.
"Are you coming in?" "No."
Yo entraré a las tres.
“I’ll come in at three.”
Entraré en seguida.
I'll come straight in.