Traduzione per "a diferencia de" a inglese

A diferencia de

preposizione

• in contradistinction to

Esempi di traduzione.

in contradistinction to preposizione

A diferencia de la situación jurídica que se daba de conformidad con el derecho antes aplicable, el derecho de visita de los padres se regula uniformemente con independencia de que los padres del niño estén o no casados.
In contradistinction to the legal situation applying in accordance with previously applicable law, the parents' right of access is regulated uniformly irrespective of whether the child's parents are married.

A diferencia de lo que ocurría predominantemente en la década de 1980, esta estrategia ha afirmado la necesidad de una activa responsabilidad del Estado en materia de desarrollo social, en tanto los principales desafíos sociales no se resuelven por la sola acción del mercado y de paliativos temporales.
In contradistinction to what happened in the 1980s, this strategy has affirmed the active responsibility of the State with regard to social development so that social challenges are not resolved solely by the market and through short-term remedies.

De esta forma la aplicación de este criterio, a diferencia de la práctica general seguida por la mayoría de los TBI, supone la liberalización de la entrada y la consolidación de las inversiones mediante la concesión del trato nacional y de NMF, con sujeción a las excepciones acordadas.
Thus, in contradistinction to general BIT practice, this approach brings about the liberalization of investment entry and establishment through the granting of national and MFN treatment, subject to agreed exceptions.

Según esta definición, Teresa estaba —a diferencia de él mismo— decididamente loca.
According to this definition Thérèse was — in contradistinction to himself—decidedly mad.