Traduzione per "a bolsa" a inglese

A bolsa

• to bag
• ipo

Esempi di traduzione.

to bag

Sustitúyase "las bolsas inflables o los cinturones de seguridad" por "dispositivos para el llenado de bolsas inflables, módulos de bolsas inflables o dispositivos para pretensionar los cinturones de seguridad".
SP289 Replace "Air bags or seat-belts" with "Air bag inflators, air bag modules or seat-belt pretensioners".

Los productos que contiene la bolsa son:
The products in the bag are:

En el economato se han suprimido las bolsas de plástico y se recomienda el uso de bolsas de compra reutilizables;
Plastic shopping bags have been discontinued at commissary and reusable shopping bags are encouraged;

La bolsa apestaba.
The bag was stinking.

Bolsas de arena
Sand bags Gabions

Bolsa de otro tipo
Bag, other

Bolsas de plástico
Plastic bags Hardwearing

Será mejor que vayamos bolso a bolso para encontrar la tarjeta.
We'd be better going bag-to-bag to find the card.

La potencia cambia de lote a lote y de bolsa a bolsa.
This is not the case with heroin, whose strength can vary from batch to batch, and even bag to bag.

Está dentro de una bolsa y sostiene una bolsa.
He’s both in a bag and holding a bag.

Debe de haber bolsas y más bolsas.
There must be bags and bags of them here.

Utilizábamos una bolsa de papel para las bolsas de papel.
We used a paper bag for the paper bags.

Una de las bolsas de basura se mueve en la oscuridad. No es una bolsa.
One of the trash bags in the darkness moves. Not a bag.

Hägerström metió la bolsa de plástico en su bolsa.
Hägerström put the plastic bag into his bag.

Atlanta está metida en una bolsa y los cordones de esta bolsa están en Jonesboro.
Atlanta’s in a bag and the strings of the bag are at Jonesboro.

Quizá dentro de una bolsa de plástico… No, no, una bolsa de plástico no.
Perhaps inside a plastic bag…no, not a plastic bag.

ipo

Si tiene lugar la esperada salida a bolsa de la compañía, obtendremos unos beneficios de lo más lucrativos.
If this IPO goes as intended, a very lucrative payday awaits both of us.

Los propietarios de acciones preferentes pueden venderlas con grandes beneficios cuando la empresa sale a bolsa.
The owners of ground-floor shares can sell their shares for a spectacular profit when the company goes public in an IPO.

La misma fuente mencionó que una de las razones podrían haber sido las extenuantes horas de trabajo que estaba dedicando a preparar la salida a bolsa de la empresa.
The source suggested that the grueling hours Myers worked preparing the company for its IPO may have played a role.