Traduzione per "a articular" a inglese

A articular

• to articulate
• articulate

Esempi di traduzione.

to articulate

Este es el momento de reforzar y articular el compromiso que todos hemos contraído.
This is the time for us to reinforce and articulate a commitment we have all undertaken.

15.38 Concretamente, la estrategia de ejecución se articulará en torno a los siguientes componentes:
15.38 Specifically, the implementation strategy will be articulated around:

14.31 Concretamente, la estrategia de ejecución se articulará en torno a los siguientes componentes:
14.31 Specifically, the implementation strategy will be articulated around:

Necesitamos articular con vigor la dinámica incluyente de nuestro trabajo.
We need to articulate vibrantly the dynamic of inclusiveness in our work.

Básicamente, la estrategia de comunicación se articulará en torno a los siguientes mensajes:
In essence, the communication strategy will be articulated around the following messages:

El derecho no tiene por qué limitarse a articular la situación actual.
The law does not need to be restricted to articulating the current situation.

Articular las funciones y responsabilidades de las divisiones y oficinas regionales
Articulate roles and responsibilities of divisions and regional offices

Consolidar, complementar y articular los instrumentos jurídicos pertinentes
Consolidating, complementing and articulating relevant legal instruments

Lo que ocurre aquí es que el Sr. Tooms... ha aprendido a articular sus sentimientos... y a invertir su energía emocional y su energía creativa para erradicar publicidad sobre sí.
Mr Tooms has learned to articulate his feelings... ..and invest his emotional energy and creative energy in... ..stratagems he can build up in himself.

¿Y qué, cuando le pedían milagros a Jesús, se ponían a articular?
What, when they asked miracles Jesus was put to articulate?

Si elllos pudieran aprender a articular lo que estan pensando, esto seria una increible expansion de la comunicacion humana, y posiblemente darnos alguna luz de como el lenguaje, de hecho, evoluciono.
If they could be taught to articulate what they were thinking about, this would be an incredible expansion of human communication, and possibly give us some insight into how language, in fact, did evolve.

¿crees en este bombardeo publicitario, o estas creando algo mas grande, una pasion mas profunda que no solo ayudara a articular lo que eres como un artista, sino que tambien ayude a las personas a identificarse contigo?
Do you believe this hype, or are you creating something greater, a deeper passion that will not only help to articulate who you are as an artist, but also help people to be able to identify with you?

Con una serie de impresionantes ascensos a su nombre, Royal Robbins empezó a articular una audaz filosofía de escalada
With a series of impressive ascents to his name, Royal Robbins began to articulate a bold philosophy climbing

Pero no logró articular nada de eso.
But she was not able to articulate any of that.

—No podía articular palabra.
“He couldn’t articulate.”

Trató de articular una respuesta:
He tried to articulate a reply:

Intenta articular palabras.
She tries to articulate words.

No consigue articular ni una frase.
She can no longer articulate sentences.

Es algo que nunca había tenido que articular.
“It’s something I’ve never had to articulate before.

—Luchad —logró articular Luisa—.
“Fight,” Luisa managed to articulate.

Le costaba mucho articular algunas palabras.
He had a hard time articulating words.

Lo que pasa es que la mujer no podía articular.
She couldn’t articulate, you see.