Traduzione per "áspero grito" a inglese

Áspero grito

• harsh scream
• harsh cry

Esempi di traduzione.

harsh scream

—llegó el áspero grito de Dow desde un lado de la muralla, y, luego, un poco más abajo, el de Sombrero Rojo.
'Arrows!' came Dow's harsh scream from down the wall, and Red Hat's bellow from the other side.

—repitió Escalofríos. —¡Flechas! —llegó el áspero grito de Dow desde un lado de la muralla, y, luego, un poco más abajo, el de Sombrero Rojo.
roared Logen. “Bows!” echoed Shivers. “Arrows!” came Dow’s harsh scream from down the wall, and Red Hat’s bellow from the other side.

Muy lejos, en lo alto de la desolada pendiente, oí un áspero grito y vi una cosa parecida a una inmensa mariposa blanca inclinarse revoloteando por el cielo y, dando vueltas, desaparecer sobre unas lomas bajas.
Far away up the desolate slope I heard a harsh scream, and saw a thing like a huge white butterfly1 go slanting and fluttering up into the sky and, circling, disappear over some low hillocks beyond.

harsh cry

Se oyó un áspero grito a sus espaldas.
There was a harsh cry behind him.

El áspero grito del chico había cesado, pero su boca seguía abierta.
Cale’s harsh cry had subsided, but his mouth remained open.

Merlín intentó una carcajada, pero ésta brotó como un áspero grito que hizo retroceder dos pasos a la niña.
Merlin attempted a laugh and it came out as a harsh cry that forced the child back two paces.

Cuando entró a la sala de estar del albergue echó una rápida y suspicaz mirada a su alrededor, como si esperara ver no sabía bien qué, y cuando el gecónido doméstico lanzó su repentino y áspero grito, brincó por el sobresalto.
When he entered the living-room of the bungalow he gave a quick, suspicious look round as though he awaited he did not quite know what, and when the house ghekko gave its sudden harsh cry he started suddenly.