Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
111. El MSPAS, para la implementación de este Acuerdo, desarrolla planes de acción de intervención en salud en las áreas fronterizas de Guatemala.
111. For the implementation of that agreement, MSPAS develops action plans addressing the following health issues in Guatemalan border areas:
b) Proporcionar capacitación especifica sobre los derechos de los niños a los funcionarios públicos que trabajan en áreas fronterizas y que entran en contacto con menores no acompañados;
(b) Provide specific training in children's rights for State officials working in border areas who come into contact with unaccompanied minors;
Al momento de realizar la recopilación de la información, sólo se contaba con los datos estimados de la población infantil ubicada en áreas fronterizas de la Zona del Darién.
At the time of the relevant data collection, only estimates of the child population in border areas of Darién were available.
Por otra parte, preocupó a la Relatora Especial que los migrantes que no son mexicanos no tienen contacto con sus consulados por no existir representación consular de sus países en estas áreas fronterizas.
The Special Rapporteur was concerned that non-Mexican migrants have no contact with their consulates, since their countries do not have consular representatives in these border areas.
En las áreas fronterizas de nuestro país podemos citar algunas situaciones peculiares:
A number of unusual situations exist in Panama's border areas:
- Fortalecer la vigilancia epidemiológica del VIH/SIDA a través de la ejecución de acciones en áreas fronterizas y seguimiento de las intervenciones en poblaciones móviles.
Stepping up of epidemiological monitoring of HIV/AIDS through activities carried out in border areas and follow-up efforts for itinerant population groups;
4. Evaluación de la violencia armada en áreas fronterizas
4. Assessments of armed violence in border areas
La violencia armada en la región reviste especial complejidad en las áreas fronterizas.
18. Armed violence in the region is particularly complex in border areas.
En futuras publicaciones se adjuntarán los listados de toponimia oficial chilena en las áreas fronterizas aledañas al límite internacional con Perú y Bolivia.
Future publications will contain the lists of official Chilean toponyms for the border areas adjacent to the international boundary with Bolivia and Peru.
Después de un análisis de la obra de arte en tanto que Fürsichseiendes —actividad integral dirigida enteramente al mundo del hombre y no al de los fenómenos naturales (distinción apuntada primero por Vico y recogida por Marx)—, Lukács examina varias «áreas fronterizas» de la mimesis.
After an analysis of the work of art as Fürsichseiendes—an integral activity directed wholly to the world of man and not to that of natural phenomena (a distinction first drawn by Vico and taken over by Marx)—Lukács examines several “border areas” of mimesis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test