Traduzione per "áreas de influencia" a inglese

Áreas de influencia

• areas of influence

Esempi di traduzione.

areas of influence

- capacitar al personal profesional y no profesional para la atención prenatal, así como a los agentes comunitarios en las áreas de influencia de las redes de servicio.
To provide training in prenatal care to professionals and non-professionals and to community representatives in the areas of influence of service networks.

Preservar, fortalecer, desarrollar y promover las lenguas indígenas; así como proponer políticas públicas que protejan y procuren su uso cotidiano en todos los ámbitos de la vida, dentro de sus respectivos territorios originarios y áreas de influencia.
Preserving, strengthening, developing and promoting indigenous languages; proposing public policies to protect those languages and ensure their continuing use in all areas of daily life in their respective territories of origin and areas of influence

No obstante, el abuso sistemático de los derechos humanos que se permitió a algunos aliados tácticos y que caracterizó a la Unión Soviética y sus áreas de influencia, redujo la calidad ética del mundo heredado tras el fin de la guerra fría.
Nevertheless, the systematic abuse of human rights which tactical allies were allowed to engage in, and which also characterized the Soviet Union and its areas of influence, reduced the ethical quality of the world inherited after the ending of the cold war.

Organización y Gestión de financiamiento para capacitación y creación de cajas rurales en diferentes departamentos del país en las áreas de influencia de los Proyectos de Desarrollo Rural, beneficiando a grupos de mujeres y mixtos.
341. Organization and management of financing for training and creation of rural financial co-ops in different departments of the country in the areas of influence of the rural development projects, benefiting women's and mixed groups.

En un informe enviado al director de Fiscalías de Medellín, en Antioquia, un comandante del ejército manifestó: "... como es conocido, la subversión cuenta con una parte armada y con una parte política, que reúne toda la izquierda y está apoyada por diferentes organismos que ellos controlan, especialmente en las áreas de influencia como son las oficinas de derechos humanos, las cuales tienen, a su vez, respaldo de las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales".
In a report sent to the director of the Public Prosecutor's Offices in Medellín (Antioquia), an army commander stated: “as is well known, subversion comprises an armed section and a political section, which comprises all of the left and is supported by various bodies which they control, particularly in areas of influence such as human rights offices, which in turn are supported by national and international non—governmental organizations”.

No comparten ni siquiera el principio de la repartición de las áreas de influencia.
And nor do they accept the principle of dividing up areas of influence.

Mientras se mantuvo una oposición bipolar entre Estados Unidos y la Unión Soviética, ese principio encontró un ulterior corolario, apuntando esta vez a la disuasión nuclear y sobre la repartición de las áreas de influencia.
And, so long as there was a polar opposition between the USA and USSR, that principle found a further corollary, directed this time at nuclear deterrence and dividing up areas of influence. But after?