Traduzione per "áreas de incertidumbre" a inglese

Áreas de incertidumbre

• areas of uncertainty

Esempi di traduzione.

areas of uncertainty

En las conversaciones se abordaron las tres áreas de incertidumbre a que se hacía referencia en el documento S/1999/127, a saber: la falta de cierta documentación, en particular diseños de centrifugadoras obtenidos de fuentes extranjeras y diseños mecánicos detallados del arma nuclear; pruebas documentales de que el Iraq abandonó su programa nuclear clandestino, y la amplitud de la asistencia externa a aquel programa.
The discussions revisited the three areas of uncertainty referred to in document S/1999/127, namely, the lack of certain documentation, in particular centrifuge design drawings obtained from foreign sources and detailed mechanical design drawings of the nuclear weapon; documentary evidence of abandonment by Iraq of its clandestine nuclear programme; and the extent of external assistance to that programme.

La plataforma muestra la exposición media de los países y las cuencas fluviales a cinco indicadores de riesgo para los recursos hídricos: el estrés hídrico de base, la variabilidad interanual, la variabilidad estacional, las inundaciones ocurridas y la gravedad de las sequías, y puede ayudar a analizar la vulnerabilidad y los riesgos asociados al clima y a detectar las áreas de incertidumbre que deban tenerse en cuenta en los planes nacionales de adaptación.
The platform shows countries' and river basins' average exposure to five water risk indicators: baseline water stress, inter-annual variability, seasonal variability, flood occurrence, and drought severity, and can help to analyse climate vulnerabilities and risks and identify areas of uncertainty that need to be factored into national adaptation plans.

Se ha determinado que sería mejor que la función de gestión de riesgos se situase en la Sección de Respuesta a las Auditorías y de las Juntas de Investigación para que pudiera incorporar las contribuciones de las funciones de Respuesta a las Auditorías y de las Juntas de Investigación en el proceso de gestión de riesgos; además, allí podría aprovechar las actividades en estas esferas a fin de determinar las áreas de incertidumbre y el consiguiente riesgo que suponen para los objetivos estratégicos tanto de la Sede como de las misiones sobre el terreno.
It has been determined that the risk management function would be better placed in the Audit Response and Boards of Inquiry Section to incorporate inputs from the Audit Response and Boards of Inquiry functions in the risk management process, and where it would leverage the activities in these areas to identify areas of uncertainty and the resultant risk posed to strategic objectives for both Headquarters and field missions.