Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El número total de árboles arrancados en el Ribera Occidental a fines del quinto año de la intifada ascendió a 203.930, entre ellos 117.377 olivos, 12.086 almendros, 14.037 árboles de cítricos, 33.217 vides y 26.517 árboles de otro tipo." (Sr. Chaker Joudeh, testigo No. 9, A/AC.145/RT.609)
The total number of uprooted trees in the West Bank by the end of the fifth year of the intifadah amounted to 203,930 trees, including 117,377 olive trees, 12,086 almond trees, 14,037 citrus trees, 33,217 grapes and 26,517 other trees." (Mr. Chaker Joudeh, witness No. 9, A/AC.145/RT.609)
El informe publicado por la Sociedad reseña dichas operaciones, e indica que durante los seis meses anteriores fueron arrancados 10.700 árboles frutales, entre ellos un 75% de olivos, lo que da un total de unos 250.000 árboles arrancados en la Ribera Occidental y la faja de Gaza desde el principio de la intifada.
The Society's report covered operations to confiscate land and uproot trees, pointing out that some 10,700 fruit-bearing trees, 85 per cent of them olive trees, were uprooted during the past six months, bringing the total number of fruit-bearing trees uprooted from land in the West Bank and Gaza Strip since the beginning of the intifada to about 250,000.
Las mismas manos, joder, que parecían dos árboles arrancados del suelo.
The hands, Jesus, like two uprooted trees.
Las olas arrastraron pedazos de edificios rotos y de cuerpos, autos aplastados y árboles arrancados de cuajo.
Waves carried pieces of broken buildings and bodies, crushed cars and uprooted trees.
Las aguas torrenciales, mezcladas con barro y grandes árboles arrancados de cuajo, se llevaban todo lo que encontraban a su paso.
In its rush, churning with mud and big uprooted trees, it swept everything before it.
La familia vio imágenes de olas enormes, árboles arrancados, pueblos enteros borrados por lluvias torrenciales.
The family watched footage of enormous waves, uprooted trees, whole towns washed grey with torrential rain.
El paisaje ha sufrido cambios desde el día anterior: hay más planchas metálicas sueltas, más árboles arrancados de raíz.
The landscape has been rearranged since yesterday: more pieces of detached metal sheeting than before, more uprooted trees.
Había metal carbonizado y humeante esparcido por el barranco, y la mayor sección estaba incrustada entre una roca agrietada y un árbol arrancado.
Charred and smoking metal lay scattered along the ravine, with the largest section wedged between a cracked boulder and an uprooted tree.
Había árboles arrancados esparcidos por el suelo, y varias figuras de pie o sentadas en medio del barro, mirando desconcertadas a su alrededor.
Uprooted trees lay scattered across the ground and several figures stood or sat amid the mud, staring about them.
Examinamos los estragos del torrente hasta la llanura, rebuscamos entre matorrales y grietas del terreno, levantamos troncos de árboles arrancados de cuajo por la crecida, pero nada.
We followed the ravages of the flood as far as the plain, searched bushes and ravines, lifted the trunks of uprooted trees, but all in vain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test