Traduzione per "árbol de corteza" a inglese

Árbol de corteza

• bark tree
• tree bark

Esempi di traduzione.

bark tree

Al principio creyó que era un extraño árbol de corteza blanca, totalmente recto y sin ramas.
He was scouting ahead through the mossy groves, and at first he thought it was a strange, white-barked tree, perfectly straight and branchless.

No había más que la orilla del río cubierta de palmeras y arbustos bajos y árboles de corteza amarilla, y el cielo llegaba hasta las copas de los árboles.
There was nothing but the riverbank of palms and low bushes and yellow-bark trees, and the sky came down to the tree-tops.

Cerca de la ciudad de Alundil había un denso bosquecillo de árboles de corteza azul, provistos de hojas púrpura parecidas a plumas.
Near the city of Alundil there was a rich grove of blue-barked trees, having purple foliage like feathers.

Caffran encontró un sendero de losas al otro lado de un seto. Se alejaba hasta llegar a una avenida formada por árboles de corteza gris.
At the end of the hedge, Caffran found a brick-paved path that ran away under an avenue of grey-barked trees.

Los árboles de corteza blanca se elevaban altos y delgados, formando en sus cimas una especie de intrincada tela de araña que enrejaba el azul del cielo con dibujos fascinantes.
The white-bark trees rose tall and lean, touching near their skeletal tops like some intricate spider web, lacing the blueness of the clear sky in fascinating designs.

Los árboles de corteza plateada se movieron, tintineando un poquito mientras las enredadas ramas de las copas con forma de paraguas daban las unas con las otras ligeramente, el sonido de los timbales de la vida y el placer.
The silver-barked trees moved, clattering a little as their meshed branches on the umbrella like tops struck each other lightly, the sound a timpani of life and delight.

—preguntó por fin, cuando ascendían unos peldaños de piedra y se encontraron entre dos curiosos árboles de corteza en espiral que actuaban como entrada a un amplio patio iluminado por plantas de luz.
he asked finally, as they came up some stone steps and between two strange, spiral-barked trees out onto a broad patio lit by luminous plants.

Un grupo de árboles de corteza gris formaban en aquel lugar un espeso dosel verde, y a través de la intrincada maraña de ramas y hojas se divisaban los paredones de color carmesí, remontándose con irresistible empuje hacia arriba, hasta ocultarlo todo, menos el lago azul del firmamento.
A grove of gray-barked trees spread green canopy overhead, and through the intricate web shone crimson walls, soaring with resistless onsweep up and up to shut out all but a blue lake of sky.

A través de la cortina de jóvenes árboles de corteza blanca que habían vuelto a crecer tras la marcha de los constructores, vi a Hamish tendido en el camino que llevaba a su casa, uno de sus muchos coches a medio desmontar y una potente lámpara portátil colgada del parachoques.
Through the scrim of young white-barked trees that had grown back since the developers came and went, I saw Hamish lying in the driveway, one of his many cars ratcheted up, with a bright cage light hanging from the front fender.

tree bark

De pequeña la enseñaron a distinguir las plantas de la sabana, las que daban sueño, las que se podían cosechar, los árboles cuya corteza servía para poner fin a un embarazo no deseado, las raíces que aliviaban picores y escozores de todo tipo.
As a child they had been taught about the plants which could be harvested in the bush, the shrubs that could produce sleep, the tree bark which could bring an unwanted pregnancy to a sudden end, the roots that cured itching.