Traduzione per "árabe iraquí" a inglese

Árabe iraquí

• iraqi arabic
• arab iraq

Esempi di traduzione.

iraqi arabic

36. No existe ninguna disposición normativa que faculte a los registros de la propiedad a imponer restricciones a la adquisición o la venta de bienes raíces por parte de curdos, turcomanos, asirios u otras minorías del Iraq; en la legislación y en la práctica tampoco se obliga a los turcomanos iraquíes a vender sus bienes raíces a los árabes iraquíes.
36. There is no legal provision in force under which the land registration departments impose restrictions on the acquisition or sale of real estate by Kurds, Turkomans, Assyrians or any other minority in Iraq, nor is there any legislation or actual practice that obliges an Iraqi Turkoman to sell his real estate to an Iraqi Arab.

Se informó también de que, el 2 de septiembre de 1996, 150 miembros de un grupo de la oposición y de personas sospechosas de pertenencia a grupos de la oposición (todos ellos árabes iraquíes) fueron detenidos junto con sus familias por personal del Servicio Secreto o Mukhabarat en Salahuddin, 25 km al noreste de Arbil.
It was furthermore reported that, on 2 September 1996, 150 members of an oppositional group and persons suspected of involvement with oppositional groups (all Iraqi Arabs), were detained with their family members by secret service personnel or Mukhabarat in Salahuddin, located 25 km north-east of Arbil.

c) En un tercer caso, se dijo que las fuerzas de seguridad iraquíes habían actuado específicamente contra un grupo de árabes iraquíes que estudiaban en la universidad de Sallahudin, en Arbil.
(c) In a third case, a group of Iraqi Arab students who were studying at Sallahudin University in Arbil, was also said to have been specially targeted by the Iraqi security forces.

Sé hablar árabe iraquí como antes.
I can speak Iraqi Arabic like it was yesterday.

En un miserable agujero de dos metros de ancho, en el lodo de una granja del Tigris cerca del pueblo de Al Dawr, encontraron al presidente de la República Árabe Iraquí, dirigente del partido Baaz socialista, exguerrillero, invasor de dos países, antiguo amigo de Jacques Chirac y un hombre antaño cortejado por el presidente Reagan.
In a miserable 8-foot hole in the mud of a Tigris farm near the village of Al-Dawr, the president of the Iraqi Arab Republic, leader of the Arab Socialist Baath party, ex-guerrilla fighter, invader of two nations, a former friend of Jacques Chirac and a man once courted by President Reagan, was found.