Traduzione per "zonas tropicales" a francese

Zonas tropicales

• zones tropicales

Esempi di traduzione.

zones tropicales

Las he visto más grandes en las zonas tropicales.
Elles peuvent même être plus grandes dans les zones tropicales.

¡Qué lejos estaban ambas de las zonas tropicales de India y Australia!
Qu’elles étaient loin, toutes deux, des zones tropicales de l’Inde ou de l’Australie !

Las zonas tropicales estaban dominadas por inmensos desiertos, mientras que las latitudes altas estaban invadidas por la glaciación.
Dans les zones tropicales dominaient d’immenses déserts, alors que les latitudes plus élevées étaient dévastées par les glaciations.

Estructuras delicadas, muy tenues, que parecían la analogía de plantas, florecían en las zonas "tropicales" más próximas a las fuentes de calor.
Dans les zones « tropicales » proches des sources de chaleur, s’élevaient des structures délicates, arachnéennes, analogues à des plantes, bien qu’elles fussent presque toutes capables de bouger.

El azar se mostró propicio a nuestra búsqueda de vegetales comestibles. Uno de los más útiles productos de las zonas tropicales nos proveyó de un alimento precioso, del que carecíamos a bordo.
Le hasard servit à souhait cette recherche de végétaux comestibles, et l’un des plus utiles produits des zones tropicales nous fournit un aliment précieux qui manquait à bord.

Las zonas tropicales fueron pronto inhabitables, y poblaciones enteras emigraron hacia el sur y hacia el norte escapando a temperaturas de cincuenta y sesenta grados.
La plupart des zones tropicales devinrent inhabitables ; des populations entières émigrèrent vers le nord ou vers le sud, fuyant des températures de cinquante degrés et plus.

Hacia las cinco de la tarde, antes de ese rapidísimo crepúsculo que apenas separa el día de la noche en esas zonas tropicales, Conseil y yo tuvimos ocasión de presenciar, maravillados, un curioso espectáculo.
A cinq heures du soir. avant ce rapide crépuscule qui lie le jour à la nuit dans les zones tropicales, Conseil et moi nous fûmes émerveillés par un curieux spectacle.

Todo sería más fácil, menos problemas en el desplazamiento, menos riesgos al pasar por zonas tropicales —la mirada fija de Hernán lo hizo dar marcha atrás—.
Tout serait plus facile, moins de problèmes avec les déplacements, moins de risques en traversant les zones tropicales — le regard fixe d'Hernán lui fit faire marche arrière.