Traduzione per "yo subi" a francese

Yo subi

• je suis monté
• je suis allé

Esempi di traduzione.

je suis monté

Observé cómo la cometa liberada subía, y subía, y subía.
Et j’ai regardé le cerf-volant libéré de ses entraves monter, monter, monter.

Así que nuestro amigo subió y subió;
Notre ami est donc monté, monté ;

Es él quien les «subió»…
C’est lui qui les a montés…

Me subió hasta el codo.
Il est monté jusqu’à mon coude.

—Subió a reunirse con ella.
— Il est monté la rejoindre.

—… subió a los cielos…
— … est monté aux cieux…

—¿Subió a la habitación?
— Il est monté dans la chambre ?

No se subió al coche.
Elle n’était pas montée dans la voiture.

Subió con nosotras al piso.
Il est monté avec nous dans l’appartement.

Se subió al Jaguar.
Il est monté dans la Jaguar.

je suis allé

Subió hasta el lago que se la llevó a ella.
Il était allé au lac qui l’avait emportée.

¿Subió tu padre a escribir a la pizarra?
Ton père est-il allé au tableau noir ?

—Y subió a su oficina a por el trabajo que se había olvidado…
— Et vous êtes allé au bureau chercher ce que vous aviez oublié…

Subió a verla y le dijo: “Ya he vuelto.
Il est allé vers elle et lui a dit : « Me voici de retour.

Subió voluntariamente, porque sabía lo que le sucedería de no hacerlo.
Il y est allé, parce qu’il savait ce qui arriverait s’il ne le faisait pas.

Sin despedirse de los demás agentes, subió a su coche.
Sans même dire au revoir, il était allé s’asseoir dans sa voiture.

—¿Alguna vez subió a Santa Fe? —No. Nunca.
— Vous n’êtes jamais allé du côté de Santa Fe ? — Non. Jamais.

—Subió para saludar a su hermana, ¿no es así? —No, no la vio. —¿Cómo lo sabe?
— Sans doute était-il allé embrasser sa sœur ? — Non… Il ne l’a pas vue… — Comment le savez-vous ?