Traduzione per "yo experimenté" a francese

Yo experimenté

• j'ai expérimenté
• j'ai vécu

Esempi di traduzione.

j'ai expérimenté

Pero no, no experimenté.
Mais non, je n’ai pas expérimenté.

Pero eso es sólo un experimento, no un trabajo.
Mais ce ne sont que des expérimentations, ce n’est pas un boulot.

Eso también lo sabía antes del experiment..
Cela, de même, je l’ai su avant l’experiment.

Por supuesto que experimento.
Bien sûr que j’expérimente.

El experimento terminal
THE TERMINAL EXPERIMENT

j'ai vécu

Yo experimenté sus muertes.
Et moi, j’avais vécu leur mort.

Jean Améry sí lo sabe, porque lo experimentó.
Jean Améry le sait de source sûre car il l’a vécu.

Ella misma lo experimentó así cuando Patrik le dio la noticia.
Elle avait vécu le même phénomène quand Patrik lui avait annoncé la nouvelle.

No experimenté el impacto como otros lo experimentaron, abajo, donde estabais vosotros —dijo—.
Je n’ai pas vécu l’impact que d’autres ont ressenti, là-bas, où tu étais, dit-il.

Pero, de momento, creo que esta hipótesis es lo que más se acerca a la realidad que experimenté.
Mais, pour le moment, cette hypothèse représente ce qu’il y a de plus proche de ce que j’ai vécu.

Trataré de relatar todo lo que experimenté aquella Nochebuena tan insólita.
Je vais tenter de consigner ici tout ce que j’ai vécu en ce Noël singulier.

Aquel no era un lugar inventado, y sus habitantes no eran criaturas resultantes de algún experimento.
Ce n’était pas un lieu imaginaire, avec des habitants qui étaient les variantes d’un phénomène vécu.

Por tanto, esta es la verdad tal como yo la experimenté, o tal como me fue relatada por personas en las que confiaba.
Voici donc les faits tels que je les ai vécus, ou qu’ils m’ont été rapportés par des témoins dignes de foi.