Traduzione per "yo estoy copiando" a francese

Yo estoy copiando

• je copie

Esempi di traduzione.

je copie

Leyó la página de la que había estado copiando.
Elle relut la page dont elle avait copié des passages.

—No, alguien está copiando los asesinatos del libro.
— Non, quelqu’un copie les meurtres qui ont lieu dans le livre.

«Copiando archivos», anunció un mensaje en la pantalla.
COPIE DES FICHIERS EN COURS, annonçait un message sur l’écran.

Yo me he pasado el instituto copiando y mira lo bien que me va.
J’ai copié pendant toute ma scolarité et regarde où j’en suis aujourd’hui.

Está copiando modelos, con el único resultado de ahogar su propia voz.
Elle copie des modèles, avec comme seul résultat d’étouffer sa propre voix.

—Cree que alguien está copiando algunas de sus estrategias de mercado más raras, mejorándolas.
— Il croit que quelqu’un a copié ses stratégies marketing les plus tortueuses et les a même perfectionnées.

Es probable que primero buscasen en los ordenadores y encontraran algún rastro de que él había estado copiando archivos.
Mais ils ont sans doute commencé par analyser son ordinateur et ont trouvé quelque chose leur indiquant qu’il avait fait des copies.

Los anillos eran ter’angreal que había hecho ella copiando el que estaba ahora en poder de Siuan, y a despecho de su apariencia sencilla eran increíblemente complejos.
Les deux bijoux étaient des copies d’un ter’angreal désormais en la possession de Siuan. En dépit de leur apparence, ces artefacts étaient d’une complexité qui dépassait l’imagination.

Y yo estoy copiando a Aert porque así se debe pintar si uno quiere cumplir el deseo de un poder y ganarse esos florines que tanto necesita».
Et je copie Aert parce qu’il faut peindre ainsi si on veut satisfaire le désir du pouvoir et gagner ces florins dont j’ai tant besoin.”

Tres de ellos se hallaban copiando. Uno, los Salmos de David; otro, el Evangelio según san Mateo y un tercero la Regla de san Benito.
Trois d’entre eux faisaient des travaux de copie : l’un les psaumes de David, un autre l’Évangile selon saint Matthieu, et le troisième la règle de saint Benoît.