Esempi di traduzione.
Espero aprender cosas aquí que sé que no aprenderé en otros campus.
J’espère apprendre ici des choses que je n’apprendrais pas sur les autres campus.
que paga treinta florines por barrer una casa, hacer los recados y tirar mierda en el canal, porque espera aprender algo;
qui paie trente florins pour balayer une maison, faire les commissions et jeter de la merde dans le canal parce qu’il espère apprendre quelque chose ;
Tienes perfecto derecho a estar aquí, y tu presencia no afecta en modo alguno lo que tengo que hacer. —Se acercó también al borde del círculo negro, y sus ojos lanzaron un destello de malicioso humor—. Aunque debo confesar que no alcanzo a ver qué esperas aprender si te limitas únicamente a contemplar la Puerta.
Tu as parfaitement le droit d’être ici, et ta présence ne m’empêche pas de conduire mes affaires. (Il s’approcha à son tour du bord du cercle noir, et ses yeux trahirent une humeur malveillante.) Même si j’admets ne pas comprendre ce que tu espères apprendre en te contentant d’observer la Porte.
Por esta vía hollada, iluminada por un rayo de luz bajo y en forma de guadaña, el primer rayo de luz del día, espero aprender por qué no hay que hacer una sola pregunta al joven vendedor de lanas, quiero decir a Vial, porque es el mismo perfecto amante, porque el verdadero nombre del amor, que rechaza y condena en tomo suyo, es «ligereza».
Sur cette voie foulée, éclairée d’un rayon fauchant et bas, le premier rayon du jour, j’espère apprendre pourquoi il ne faut jamais poser une seule question au petit marchand de laine, – je veux dire Vial, mais c’est le même parfait amant, – pourquoi le vrai nom de l’amour, qui refoule et condamne tout autour de lui, est « légèreté ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test