Traduzione per "yo aprendiendo" a francese

Yo aprendiendo

• moi apprenant
• l'apprentissage me

Esempi di traduzione.

moi apprenant

—¿Aprendiendo a luchar?
– En apprenant à bien se battre ?

Y sobreviviste aprendiendo cómo eran.
Et tu as survécu en apprenant à les connaître.

El hombre que enseñaba aprendiendo
L’homme qui enseignait en apprenant

Había que actuar, aprendiendo, tropezando, levantándose.
Il fallait agir, en apprenant sur le tas, en trébuchant, en se relevant.

Paseaban sobre la hierba, aprendiendo a conocerse.
Ils marchaient entre les herbes, apprenant a se connaitre.

Aprendiendo de memoria, no suplo nada, añado algo al todo.
En apprenant par cœur, je ne supplée à rien, j’ajoute à tout.

La única forma de ganar chittim es aprendiendo.
La seule manière de gagner des chittims, c’est en apprenant.

Cada uno cedió un poco, aprendiendo con esto el arte de la negociación.
Chacun a cédé un peu, apprenant ainsi l’art de la négociation.

Nos imaginamos al niño (primitivo) aprendiendo a hablar en brazos de su madre.
j – Nous imaginons l’enfant (primitif) apprenant à parler dans les bras de sa mère.

Aprendiendo a conocerse y a quererse trabajarían juntos en la reconciliación de las clases.
Apprenant à se connaître et à s’aimer, ils travailleraient ensemble à la réconciliation des classes.

l'apprentissage me

Era un joven que estaba aprendiendo.
C’était encore un jeune homme qui faisait son apprentissage.

Quizá, pero eso es porque aún estoy aprendiendo.
Mais souviens-toi que je suis encore en phase d’apprentissage.

Eso era algo que Sallo ya sabía, y que yo estaba aprendiendo.
Callo le savait déjà et j’en faisais l’apprentissage.

Haz preguntas para seguir aprendiendo».
Posons des questions, faisons notre apprentissage.

—Tú también —replicó Riley—. Está aprendiendo.
— Toi aussi, dit Riley avec insistance. Elle est en cours d’apprentissage.

– Todavía estaba aprendiendo, formándose -dijo ella-.
— Il en était toujours au stade de l’apprentissage, il se formait, dit-elle.

Todavía están aprendiendo a controlar sus poderes.
Elles sont encore en plein apprentissage de leurs pouvoirs.

—Está aprendiendo, por algún sitio hay que empezar, ¿no?
— Elle est en apprentissage, il faut bien commencer par quelque chose.

Ahora él está en Oregón aprendiendo el oficio de silvicultor.
Maintenant, il est dans l’Oregon, où il fait son apprentissage de bûcheron.