Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El talador prosiguió, encogiéndose de hombros y engullendo medio albaricoque, que parecía una yema de huevo:
Le coupeur de bois poursuivit en haussant les épaules et en avalant un demi-abricot pareil à un jaune d’oeuf :
Entre la iglesia de Saint-Nicolas y la Rue Puits-en-Sock, en las callejuelas por las que sólo se pasa cuando se tiene prisa, para buscar atajo en ellas, encuentran niñas sucias, sin bragas, sentadas en el bordillo de la acera con las piernas separadas, bebés cuyas narices destilan, con manchas de yema de huevo alrededor de la boca, niños que se lanzan contra las piernas de los transeúntes y que se apedrean entre un griterío ensordecedor.
Entre l’église Saint-Nicolas et la rue Puits-en-Sock, dans les ruelles où on ne passe que quand on est pressé, pour couper au court, on ne rencontre que ça, des fillettes sales, sans culottes, assises au bord du trottoir, les jambes écartées, des bébés au nez qui coule, avec du jaune d’oeuf autour de la bouche, des garçons qui se jettent dans les jambes des passants et qui lancent des pierres en criant à vous écorcher les oreilles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test