Traduzione per "ya ha decidido" a francese

Ya ha decidido

• a déjà décidé

Esempi di traduzione.

a déjà décidé

«¡Ya ha decidido que voy a quedarme con ella!»
Il a déjà décidé que j’allais la garder !

—Bethany Oakes ya ha decidido… —Sí, ya lo sé.
— Bethany Oakes a déjà décidé… — Oui, je sais.

Por otra parte, podría decirse que Dios ya ha decidido.
D’un autre côté, on pourrait dire que Dieu a déjà décidé.

—Platos húngaros, pero descuida: Rosie ya ha decidido qué vamos a tomar.
— Des spécialités hongroises, mais inutile de vous poser des questions : Rosie a déjà décidé pour nous.

Y la cuenta atrás de la cancioncilla de los conejos parece indicar que ya ha decidido quiénes van a morir.
Et le compte à rebours de la comptine des lapins indique qu’il a déjà décidé quelles personnes vont mourir.

En este momento ya ha decidido situarse por encima de las políticas concretas, cotidianas, de la organización que preside.
À ce moment-là, elle a déjà décidé de se placer au-dessus des politiques concrètes et quotidiennes de l’organisation qu’elle préside.

–Esto es algo que se percibe enseguida -intervino Marcus- Él ya ha decidido mentalmente que hay un montón de gente que le busca.
— On le sent tout de suite, dit Marcus, il a déjà décidé dans sa tête que des tas de gens s’acharnent contre lui.