Traduzione per "volverse a ver" a francese

Volverse a ver

• se revoir
• reverrions

Esempi di traduzione.

se revoir

Fantasean con la posibilidad de volverse a ver.
Ils fantasment sur l’éventualité de se revoir.

Además, ¿para qué volverse a ver?
D’ailleurs, se revoir, à quoi bon ? pour se heurter ?

Al principio, solo se trataba de hacer una fiesta «para volverse a ver».
Au début, il s’agissait juste de faire une fête « pour se revoir ».

Se dejaban para volverse a ver cuando pluguiera a Dios y si placía a Dios.
On se quittait pour se revoir quand il plairait à Dieu et s’il plaisait à Dieu.

Cuando el autobús arrancó se perdieron quizá para no volverse a ver nunca más.
Puis l'autobus embraya brusquement et ils se perdirent de vue, pour ne plus jamais se revoir sans doute.

Tal vez la guerra terminaría pronto y podrían volverse a ver en breve.
La guerre prendrait peut-être fin bientôt, leur permettant de se revoir.

Se habían hecho promesas de volverse a ver lo antes posible y Bosch deseaba que se cumplieran.
Ils avaient promis de se revoir le plus vite possible, et Bosch espérait sincèrement que cette promesse serait tenue.