Esempi di traduzione.
–Quiero volver -dijo-. Quiero volver.
— Je veux y retourner, dit-il. Je veux y retourner.
—No quiero volver… No quiero volver… ¡Nunca más…!
— Je ne veux pas retourner. Je ne veux pas retourner. Jamais.
Pero no pienso volver.
Mais je n’y retourne pas.
—¿Vas a volver o no?
— Tu y retournes ou pas ?
—Tendríamos que volver.
— Il faudrait qu’on y retourne.
—¡Tenemos que volver!
— Il faut qu’on y retourne !
Me tengo que volver.
Il faut que j’y retourne.
Volveré esta noche.
Je serai de retour ce soir.
Pero volverá en seguida.
Il sera de retour sans tarder.
Volveré a la medianoche.
Je serai de retour à minuit.
Volveré en una hora.
Je serai de retour dans une heure.
Volverá en una hora.
Il sera de retour dans une heure.
«¿Cuándo volverá?».
– Quand sera-t-elle de retour ?
Volveré dentro de poco.
Je serai vite de retour.
Y tengo que volver, otros diecinueve.
Et douze pour le retour.
¿Y lo de volver a la escuela?
Et ce retour à la fac ?
No se puede volver...
Il n’y a pas de retour…