Traduzione per "volver al trabajo" a francese

Volver al trabajo

• retour au travail

Esempi di traduzione.

retour au travail

Por favor, no tengas prisa por volver al trabajo.
Ne précipite pas ton retour au travail.

Cuando estaba sola, siempre se compraba ensaladas preparadas al volver del trabajo.
Lorsqu'elle était seule, elle se nourrissait de salades achetées au retour du travail.

Una tarde, al volver del trabajo, Dannie estaba sentado en el vestíbulo del hotel.
Elle trouva Dannie assis dans le salon de l’hôtel, un après-midi, à son retour du travail.

También era la persona que encontró el cadáver, hallándose este en la cocina al volver del trabajo.
Il était aussi celui qui avait découvert le corps en butant dessus dans la cuisine, de retour du travail.

Durante más de una hora, al volver del trabajo, había estado sumergido en un baño templado, mientras su sangre y, al parecer, sus pensamientos, caldeaban el agua.
Pendant plus d’une heure, à son retour du travail, il était resté allongé dans un bain tiède dont l’eau s’était réchauffée au contact de son corps bouillonnant, et, semblait-il, de ses pensées.

Me dediqué a redecorar: todas las noches, al volver del trabajo, pintaba durante una hora y, antes de que pasara una semana, incluso mi padre admitió que había hecho un buen trabajo.
J’ai entrepris de refaire la décoration, en peignant une heure le soir à mon retour du travail, et, à la fin de la semaine, même mon père a dû reconnaître que j’avais fait du bon boulot.

se la devolvían el miércoles con la colada limpia y el importe anotado abajo, que pagaba la señora Kehoe y reembolsaba de cada huésped al volver del trabajo.
Le linge lavé et repassé revenait le mercredi, avec un prix noté au crayon sur chaque liste. Mme Kehoe réglait la note, et ses pensionnaires la remboursaient le soir à leur retour du travail.