Traduzione per "virus y virus" a francese

Virus y virus

• virus et virus
• et le virus

Esempi di traduzione.

virus et virus

virus contra virus, diente contra diente.
virus pour virus, dent pour dent.

– Sí, ¿quiere que les diga que tiene el virus? – ¿Qué virus? – El sida.
– Oui. Voulez-vous que je leur dise, pour le virus ? – Quel virus ? – Le sida.

Ya está, me han estado preparando físicamente para recibir un virus. Un virus.
C’est ça, on m’a préparé physiquement pour recevoir un virus. Un virus.

Los principios que yo defendía y que son lo mejor de las sociedades occidentales se han visto atacados tanto por el virus como por el virus del virus mientras moría la gente.
Des principes auxquels je tenais, et qui étaient ce que les sociétés occidentales ont de meilleur, ont été attaqués par le virus, et par le virus du virus, en même temps que les hommes mouraient.

—El virus… el virus que origina el cambio genético está también presente en la sangre de los protectores… Luis encontró tal cosa sorprendente.
— Le virus. Le virus de la racine d’arbre-de-vie qui fait muter les gènes. Il est donc également présent dans le sang des protecteurs. » Louis trouva ça amusant.

et le virus

Virus exógenos: virus que no insertan sus genes en el ADN anfitrión a largo plazo.
Virus exogène : terme désignant un virus qui n’insère pas durablement ses gènes dans l’ADN de son hôte.

Tal como los rebaños de flambregs, para los que la terrible mosca atigrada representaba tanto un tormento como una salvación, los humanos no podrían seguir existiendo sin el virus. El virus destruía.
L’existence humaine n’était pas possible sans le virus, tout comme les troupeaux de flambregs auraient finalement cessé d’exister sans le fléau que représentait la mouche à rayures jaunes. Le virus détruisait.

Por cierto, además de este compañero de entrenamiento, Agnes también reclutó a otro, un exinterno del Centro, un joven bastante reservado que ha dedicado su vida a lanzar contra mí ingeniosos ataques con virus informáticos. —¿Virus, eh?
À propos, en plus de ce partenaire d’entraînement, j’ai recruté un ancien pensionnaire du Foyer : un jeune homme assez secret qui passe sa vie à lancer d’ingénieuses attaques de virus informatiques contre moi. — Des virus ? »