Traduzione per "vete a ver" a francese

Vete a ver

• va voir
• aller voir
• voir partir

Esempi di traduzione.

va voir

Vete a ver a un peluquero.
Va voir un coiffeur.

vete a ver el Moristán.
va voir le Mauristan.

Vete a ver a ese Agamenón.
Va voir cet Agamemnon.

—Vete a ver que ocurre, Clémence.
— Va voir ce que c’est, Clémence.

—¡Vete a ver El Gran Turenne!
— Va voir le Grand Turenne !

Sí, claro, vete a ver a Simon.
— C’est ça, va voir Simon.

«Vete a ver al menda cuando te levantes.»
— Va voir ce connard quand tu pourras.

– Vete a ver a mi amigo, el pintor Dotras.
— Va voir mon ami Dotras, le peintre.

Venga, ponte el calzoncillo y vete a ver a la patrona.
Allez, renculotte-toi et va voir la patronne.

El conserje se volvió hacia su ayudante. —Vete a ver…
Le concierge se tourna vers son assistant. — Va voir…

aller voir

¿Preguntar? Vete a ver a la niñera, a cualquiera de ellas, enséñale este diario, lleno de palabras y descripciones pornográficas, y con su propio nombre escrito allí.
Leur demander ? Aller voir la jeune fille et lui montrer ce journal, avec les mots crus et les descriptions pornographiques, avec son nom à elle ?

—Esa no es una postura razonable, doctor. Además, la cuestión aún no está resuelta. Vamos; lo acompañaré al coche, Kalila. Vete a ver lo que hace nuestro sibarítico adolescente y asegúrate de que no se está bañando en leche agria, ¿quieres? —Si lo está, ¿crees que voy a entrar…?
– Ce n’est pas une manière de voir les choses, professeur. Aucune décision n’a encore été prise… Venez, je vous raccompagne jusqu’à la voiture. Khalehla, veux-tu aller voir ce que fait notre adolescent attardé et voluptueux ? – Bien sûr, dit Khalehla en serrant la main du médecin.