Traduzione per "veinte a minutos" a francese

Veinte a minutos

• vingt minutes

Esempi di traduzione.

vingt minutes

Después de veinte inacabables minutos, Puig me recibió al fin.
Au bout de vingt minutes interminables, Puig me reçut enfin.

Ahora, en cambio, solemos terminar en menos de veinte llorosos minutos.
Mais maintenant nous sortons au bout de vingt minutes de larmes seulement.

Michael le había robado veinte preciosos minutos de sueño con su ruidosa llegada.
Michael avait fait du bruit en rentrant et lui avait volé vingt minutes de son précieux sommeil.

Podría haber revuelto el pied-à-terre de Sheldrake en veinte eficientes minutos si me lo hubiese propuesto, pero no lo hice.
J’aurais pu, si je l’avais voulu, régler son compte au pied-à-terre Sheldrake en vingt minutes de travail efficace.

«La situación no mejorará, señores, créanme.»Transcurrieron ciento veinte lentos minutos, y su mirada no se apartó ni una sola vez de la fachada de obra vista del club.
Au cours des cent vingt minutes qui suivirent, son regard ne quitta pas une seule fois la façade de brique.

Durante diez, veinte, treinta minutos, e incluso durante una hora, no se oye el parloteo de un borracho, ni el llanto de un niño, ni el gemido de los neumáticos de un automóvil instantes antes de chocar.
Dix, vingt minutes, trente, une heure même s’écoulent et pas un ivrogne ne geint, pas un enfant ne pleure, pas un pneu de voiture ne crisse dans une collision.

Entramos en la tienda y malgastamos veinte agradables minutos fisgoneando. Al cabo salimos sin merma de nuestros bolsillos y nos dirigimos a Littlegreen House a la cita dada.
Après avoir passé vingt minutes dans la boutique de l’antiquaire, nous en sortîmes sans avoir fait aucun achat et prîmes la direction de Littlegreen.

Veinte apacibles minutos en los que, por un lado, la vida afloraba a la superficie, y por otro, el balasto que desfilaba bajo el tren extraía de él los malos humores del día.
Vingt minutes apaisées avec, d’un côté, cette vie qui refaisait surface tandis que, de l’autre, le ballast qui défilait sous la rame aspirait à lui les humeurs sales du jour.

En fin, aparte de una charla agradable con una mujer comprensiva y veinte relajantes minutos en una habitación semejante a un útero que despedía un olor placentero, no he notado el menor cambio en mi ser.
Cela dit, à part une sympathique conversation avec une femme encourageante et une sieste de vingt minutes dans une pièce agréablement parfumée, je ne me suis sentie en rien transformée.

Veinte atormentadores minutos después, incapaz de mantener los ojos abiertos y tras haberse caído por dos veces de su asiento, Kalila se arrastró hasta la cama.
Vingt minutes plus tard, incapable de garder les yeux ouverts et après être déjà tombée deux fois de sa chaise, Khalehla se glissa dans le lit.